Voorbeelden van het gebruik van Contribuir a crear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El régimen pretende proporcionar apoyo a 160 PYME existentes y contribuir a crear 63 nuevas PYME,
que hay muchos factores que pueden contribuir a crear una situación de vulnerabilidad,
een groot aantal factoren bijdragen tot het ontstaan van een situatie van kwetsbaarheid,estudiantes de tai chi, podemos contribuir a crear un mundo sano y armonioso mediante el crecimiento de nuestra capacidad de vivir en la energía del amor.
tai chi-studenten kunnen we bijdragen aan het creëren van een gezonde, harmonieuze wereld door te groeien in ons vermogen om in de energie van liefde te leven.En lo que se refiere al objetivo de ampliar el ámbito de aplicación de la participación financiera, la Comisión considera conveniente contribuir a crear un entorno favorable a través de una serie de iniciativas dirigidas a: .
Voor de doelstelling inzake uitbreiding van de werkingssfeer van financiële participatie wil de Commissie een zinvolle bijdrage leveren door het scheppen van een gunstig klimaat aan de hand van een reeks initiatieven die No queremos contribuir a crear una«fortaleza europea». Tampoco es competencia del Parlamento Europeo decidir qué leyes se deben aplicar en este ámbito.
Wij willen niet meewerken aan het bouwen van een Fort Europa, en En lo que se refiere al objetivo de ampliar el ámbito de aplicación de la participación financiera, luce conveniente contribuir a crear un entorno favorable a través de una serie de iniciativas dirigidas a: .
Voor de doelstelling inzake uitbreiding van de werkingssfeer van financiële participatie wil de Commissie een zinvolle bijdrage leveren door het scheppen van een gunstig klimaat aan de hand van een reeks initiatieven die modelos de negocio alternativos sostenibles puede contribuir a crear empleo y a reforzar las capacidades técnicas y científicas.
in duurzame alternatieve materialen, producten en bedrijfsmodellen kunnen helpen bij het creëren van nieuwe banen, en een positieve uitwerking hebben op technische en wetenschappelijke vaardigheden.la nueva legislación pueda funcionar como un incentivo para reducir la inversión en los sistemas nacionales y pueda contribuir a crear un mercado de la atención sanitaria para ricos.
een universeel toegankelijke en grotendeels gratis gezondheidszorg aanleiding kan vormen tot minder investeringen in de nationale gezondheidszorg en dat daarmee wordt bijgedragen aan het creëren van een gezondheidszorgmarkt voor de rijken.podemos contribuir a crear una masa crítica que elevará toda la conciencia colectiva de la humanidad y así creará paz
kunnen bijdragen aan het creëren van een kritische massa die materializar el potencial de crecimiento actual, y deben contribuir a crear las condiciones que permitan fomentar niveles de ahorro
devolledige benutting van het huidige groeipotentieel en moeten bijdragen aan de totstandbrenging van incluyendo el contribuir a crear una imagen positiva de Israel”[6].
waaronder de forma individual para que los aeropuertos regionales y las compañías aéreas regionales puedan contribuir a crear una Unión Europea competitiva y cohesiva, sin una burocracia excesiva;
Alleen dan kunnen regionale luchthavens en regionale luchtvaartmaatschappijen bijdragen aan de totstandbrenging van een concurrerende en samenhangende Europese Unie die vrij is van bureaucratische rompslomp.por supuesto, contribuir a crear un valor añadido europeo,
natuurlijk moet bijdragen aan het creëren van Europese meerwaarde,la Comisión Europea pueden contribuir a crear un crecimiento sostenible en las regiones costeras
mira por dónde, estos objetivos están siempre y por doquier, contribuir a crear las condiciones para que la gente, los explotados, sobre cuya piel aquellos objetivos están prosperando,
hun bestaan nagaan(deze doelwitten blijven bestaan en zijn overal) en bijdragen tot het scheppen van omstandigheden zodat de uitgebuitenen op wiens rug deze doelwitten verwezenlijkt worden,Éstos deben contribuir a crear grupos de"vigilancia estratégica", a la vez para evaluar el impacto de
Subnationale overheden moeten meehelpen aan de oprichting van groepen voor"strategisch toezicht" die La aplicación del presente Acuerdo deberá contribuir a crear estas condiciones mediante la búsqueda dentro de la Comunidad Andina de la estabilidad política
la volatilidad de los precios, y contribuir a crear nuevas oportunidades empresariales,
instabiele prijzen en draagt bij tot het creëren van nieuwe mogelijkheden voor estrategia comunitaria general para hacer frente a las situaciones de fragilidad y, en consecuencia, contribuir a crear las condiciones para el desarrollo sostenible,
een discussie op gang el CEDH en el ámbito de los derechos humanos debe contribuir a crear un sistema integral en el que los tribunales europeos de derechos humanos(el Tribunal de Justicia de la Unión Europea
