CONTRIBUIR A MEJORAR - vertaling in Nederlands

• bijdragen aan de verbetering
• bijdragen aan het verbeteren
• helpen verbeteren
• bij te dragen aan de verbetering
• een bijdrage leveren aan de verbetering
• het bijdragen tot de verbetering
• het bijdragen aan het verbeteren

Voorbeelden van het gebruik van Contribuir a mejorar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto significa que tu pregunta o reclamación puede contribuir a mejorar nuestro Servicio de atención al cliente.
Op deze manier kan uw vraag of klacht bijdragen aan het verbeteren van onze klantenservice.

y pueden contribuir a mejorar el estado nutricional de las personas mayores.
magnesium en kunnen een bijdrage leveren aan de verbetering van de voedingsstatus van ouderen.

Desean contribuir a mejorar el mundo en el que vivimos, sin ningún dogmatismo, con un espíritu de respeto mutuo y de nuestro medio ambiente.
Zij willen, zonder enig dogmatisme, en in onderling respect en respect voor het milieu, bijdragen aan het verbeteren van de wereld waarin wij leven.

El FEP puede contribuir a mejorar las condiciones laborales,
Het Europees Visserijfonds kan bijdragen aan een verbetering van de arbeidsomstandigheden, de productkwaliteit,

El proyecto Optimod'Lyon nos ha permitido probar nuevos servicios para los conductores, y contribuir a mejorar el tráfico de la ciudad.
Met het Optimod'Lyon-project konden we nieuwe diensten voor chauffeurs testen en ons steentje bijdragen tot het verbeteren van het verkeer in de stad.

Concretamente, las prohibiciones de exportación en cuestión no pueden contribuir a mejorar la distribución.
Met name kunnen de betrokken exportverboden niet bijdragen tot verbetering van de verdeling der produkten.

El IMI debe asimismo contribuir a mejorar la aplicación de la normativa comunitaria a nivel nacional
IMI moet ook bijdragen aan de versterking van het communautair recht op nationaal niveau,

Cuidándolo podemos contribuir a mejorar la calidad del aire
Het verzorgen van het we kan bijdragen tot verbetering van de kwaliteit van lucht

Deberán contribuir a mejorar las condiciones de vida de los sectores menos favorecidos de la población en dichos países.
De acties moeten bijdragen tot verbetering van de levensomstandigheden van de meest berooide bevolkingsgroepen in de betreffende landen.

Con el Programa Marco de Investigación nos proponemos contribuir a mejorar la competitividad de la industria europea.
Met het kaderprogramma voor onderzoek willen wij bijdragen aan de versterking van de concurrentiepositie van de Europese industrie.

Las inversiones deberán contribuir a mejorar la situación del sector de la producción agraria básica correspondiente.
De investeringen moeten bijdragen tot de verbetering van de situatie van de betrokken sector van de agrarische basisproductie.

Para poder obtener una exención, el acuerdo o la decisión debe contribuir a mejorar la producción o la distribución,
Om voor vrijstelling in aanmerking te komen moet de afspraak bijdragen tot verbetering van produktie of distributie,

Este acuerdo debería contribuir a mejorar la situación de los derechos humanos en Centroamérica
Dit akkoord zal moeten bijdragen tot de verbetering van de mensenrechtensituatie in Midden-Amerika en het zal een

Dada la situación de impunidad en que operan las fuerzas ilegales,¿cómo puede la UE contribuir a mejorar la situación de la población local?
Hoe kan de EU bijdragen aan verbetering van de situatie van de plaatse lijke bevolking in een klimaat waar illegale strijdkrachten straffeloos kunnen opereren?

Los acuerdos deben contribuir a mejorar la producción o la distribución de los productos
De overeenkomst moet bijdragen tot verbetering van de productie of van de verdeling der producten

Este informe sobre las industrias de defensa pretende contribuir a mejorar el clima de seguridad colectiva que todos quisiéramos ver.
Met dit verslag over de defensie-industrie proberen we een bijdrage te leveren aan de verbetering van de collectieve veiligheid. Dat is immers the doel waar me naar streven.

La misión de la Maribel Foundation es contribuir a mejorar la salud y el bienestar de las mujeres
Het doel van de Maribel Foundation is het bijdragen aan de verbetering van de gezondheid en het welzijn van vrouwen

Pretende contribuir a mejorar los métodos de tratamiento mediante la investigación fundamental
Zij wil bijdragen tot een verbetering van de behandelmethoden door middel van fundamenteel

Objetivo: contribuir a mejorar la calidad de la carne de aves de corral,
Betreft: maatregelen die moeten bijdragen tot een verbetering van de kwaliteit van vlees van slachtpluimvee,

La Comunidad deberá asimismo contribuir a mejorar los conocimientos sobre cultura
De Gemeenschap moet bovendien aan de verbetering van de kennis en de verbreiding van de cultuur