CONTRIBUIR A REDUCIR - vertaling in Nederlands

• bijdragen aan het verminderen
• bijdragen tot een vermindering
• helpen verminderen
• bijdragen tot een verlaging
• bijdragen aan het terugdringen
• bijdragen aan de beperking
• bijdragen tot het terugdringen
• bij te dragen tot een vermindering
• te helpen verkleinen

Voorbeelden van het gebruik van Contribuir a reducir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este cambio debe contribuir a reducir los fraudes transfronterizos del IVA por un importe estimado en 50 000 millones EUR al año.
Deze wijziging moet bijdragen aan een verlaging van de grensoverschrijdende btw-fraude met naar schatting 50 miljard EUR per jaar.

Este cambio debe contribuir a reducir los fraudes transfronterizos relacionados con el IVA en 40 000 millones EUR al año.
Deze verandering alleen al zou moeten bijdragen aan een vermindering van grensoverschrijdende btw-fraude van 40 miljard euro per jaar.

un actor mundial, también debe contribuir a reducir la pobreza.
een mondiale speler moet ook zijn bijdrage leveren aan het reduceren van armoede.

que los resultados de tejido adiposo, contribuir a reducir la sensación de fatiga
beweren de adipeus weefsel resultaten, bijdragen tot de vermindering van het gevoel van vermoeidheid

Las organizaciones de jóvenes y de la sociedad civil deberían reflexionar sobre cómo pueden contribuir a reducir los perjuicios relacionados con el alcohol.(objetivos 1 a 9).
Jongeren en maatschappelijke organisaties zouden zich moeten bezinnen op de vraag hoe zij kunnen bijdragen tot terugdringing van aan alcohol gerelateerde schade(doelstellingen 1-9).

perder peso puede contribuir a reducir los poros y los puntos problemáticos.
afvallen kan bijdragen aan minder verstopte poriën en probleemplekken.

de vista biológico y estructural puede contribuir a reducir este riesgo;
structureel andere agro-ecosystemen het risico kunnen helpen verkleinen;

sobre formas de reducir los costes, disminuir los descartes y la forma de contribuir a reducir el contacto con el fondo marino.
kosten kunnen worden bespaard, hoe discards worden verminderd en wat kan worden bijgedragen aan een vermindering van de bodemberoering.

ya que pueden contribuir a reducir el nivel de vigilia.
deze middelen kunnen bijdragen aan het verlaagde opwindingsniveau.

Introducir modificaciones técnicas para mejorar la seguridad y contribuir a reducir las cargas administrativas;
Technische wijzigingen aan te brengen om de beveiliging te verbeteren en de administratieve lasten te helpen verminderen;

internacionales que puedan contribuir a reducir la contaminación de cualquier tipo.
internationale initiatieven die kunnen bijdragen tot een beperking van de milieuverontreiniging, van welke aard ook.

¿Estás interesado en las funciones del cuerpo humano y quieres contribuir a reducir enfermedades y sufrir?
Ben je geïnteresseerd in de functies van het menselijk lichaam en wil je bijdragen aan het verminderen van ziekten en lijden?

de controlar y podrían contribuir a reducir drásticamente el número de errores en el gasto de la UE.
na te leven en te controleren, en ze kunnen bijdragen aan een drastische vermindering van het aantal fouten in de EU-uitgaven.

subsiste la ilusión de que las redes transeuropeas pueden contribuir a reducir el desempleo masivo.
voorheen een illusie te denken dat de Trans-Europese netwerken bijdragen tot het verminderen van de werkloosheid.

en espacios ya existentes, debemos seguir buscando cómo contribuir a reducir el impacto de los humanos en la naturaleza.
moeten we blijven zoeken naar manieren waarop het platform kan bijdragen aan het verminderen van de impact van mensen op het milieu.“.

propuestas relativas a los instrumentos económicos que podrían contribuir a reducir las emisiones de dióxido de azufre.
voorstellen indienen met betrekking tot de economische instrumenten die kunnen bijdragen tot een vermindering van de uitstoot van zwaveldioxide.

utilizados de forma adecuada son formas fáciles en que las personas pueden contribuir a reducir el problema".
de juiste verwijdering van ongebruikte medicijnen zijn makkelijke manieren die mensen kunnen bijdragen aan het verminderen van het probleem.".

El fomento de la competencia podría contribuir a reducir el nivel de precios de la economíafinlandesa,
Bevordering van de concurrentie kan bijdragen tot een verlaging van het prijspeil in Finland,

ningún desayuno puede contribuir a reducir la concentración y la productividad.
dat geen enkel ontbijt kan bijdragen tot een vermindering van de concentratie en de productiviteit.

El fomento de la competencia podría contribuir a reducir el nivel de precios de la economía sueca,
Meer concurrentie kan bijdragen tot een verlaging van het Zweedse prijspeil, dat een van de hoogsteis in de EU,