VERMINDERING - vertaling in Spaans

• reducción
• reducir
• disminución
• disminuir
• atenuación
• descenso
• remisión
• reducciones
• reduciendo
• reduce
• reducen

Voorbeelden van het gebruik van Vermindering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die patiënten die vermindering na aanvankelijke 4 weken van therapie bereiken hebben een betere prognose
Esos pacientes que logran la remisión después de que la inicial 4 semanas de la terapia tenga un mejor pronóstico

Om manieren te bestuderen om type te zetten- diabetes 2 in vermindering, de onderzoekers verdeelde willekeurig 83 individuen met de voorwaarde in drie studiegroepen.
Para estudiar maneras de poner el tipo- la diabetes 2 en la remisión, los investigadores dividió aleatoriamente a 83 individuos con la condición en tres grupos de estudio.

Opdat een patiënt om in vermindering na behandeling wordt overwogen te zijn, moet het ontploffingspercentage in het beendermerg minder dan 5% zijn.
Para que un paciente sea considerado para estar en la remisión después de tratamiento, el porcentaje del chorro en la médula debe ser menos del 5%.

Om manieren te bestuderen om type te zetten- diabetes 2 in vermindering, de onderzoekers verdeelde willekeurig 83 individuen met de voorwaarde in drie studiegroepen.
Estudiar maneras de poner del tipo 2 diabetes en remisión, los investigadores divididos al azar 83 individuos con la condición en tres grupos de estudio.

Om manieren te bestuderen om type te zetten- diabetes 2 in vermindering, de onderzoekers verdeelde willekeurig 83 individuen met de voorwaarde in drie studiegroepen.
Para estudiar formas de poner la diabetes tipo 2 en remisión, los investigadores dividieron al azar a 83 individuos con la condición en tres grupos de estudio.

wordt de transplantatie van de stamcel geadviseerd wanneer de vermindering niet aan het eind van inductietherapie wordt bereikt.
se recomienda el trasplante de la célula madre cuando la remisión no se logra en el final de la terapia de inducción.

na onderwerpen tien jaar, was de pleinvrees zonder paniekaanvallen één van de meest blijvende wanorde, met zeldzame volledige vermindering.
la agorafobia sin ataques de pánico era uno de los desordenes más persistentes, con la remisión completa rara.

vooral zij antwoorden die een volledige vermindering bereiken, kunnen een verbetering van hun bloedarmoede hebben.
especialmente los que alcancen una remisión completa, pueden tener una mejora en su anemia.

Zodra de aanvankelijke therapie wordt voltooid is de oncologen verantwoordelijk voor follow-up van de patiënt om instorting en vermindering te ontdekken.
Una Vez Que la terapia inicial se termina los oncólogos es responsable de la continuación del paciente detectar recaída y la remisión.

Het gaat hier in het bijzonder om de vermindering van btw-inkomsten van de verschillende lidstaten als gevolg van grotere aftrek door de ondernemers.
En concreto, esto debería afectar a las rentas con IVA reducido en los Estados miembros como consecuencia de los elevados niveles de desgravaciones por parte de los empresarios.

Bij 102 MS patiënten met spasticiteit gaf het cannabisextract Sativex significante vermindering van het symptoom bij de meeste patiënten binnen 4 weken in een observationele studie.
En 102 pacientes con esclerosis múltiple con espasticidad el extracto de cannabis Sativex redujo significativamente los síntomas en la mayoría de los pacientes dentro de las 4 semanas en un estudio observacional.

Strijdgolven hebben telkens tot een vermindering van het onbetaalde werk van vrouwen geleid door het afdwingen van nieuwe openbare diensten.
Las olas de luchas feministas han reducido cada vez más el trabajo no remunerado de las mujeres al ganar nuevos servicios públicos.

Gelijke loonkorting: vermindering van salarisdiscriminatie door gelijkwaardige rijkdom na belastingen te verzekeren voor gelijk werk.
Reembolso de Igualdad de Remuneración: reduzca la discriminación salarial asegurando la misma riqueza después de impuestos por igual trabajo.

verhoging van de energie niveaus, vermindering van de tijd die nodig is om het lichaam te herstellen na het sporten.
aumente los niveles de energía, reduzca el tiempo necesario para restaurar el cuerpo después del ejercicio.

Het zal ook een vermindering van de tijd die wordt besteed aan het invoeren van gegevens
También reducirá el tiempo que se pasa a la entrada y filtrado de datos

Toegediend aan laboratoriummuizen, de vermindering van het oxidatieve schade veroorzaakt door veroudering
Administrada a los ratones de laboratorio, redujo el daño oxidativo causado por el envejecimiento

De RBD heeft tot een vermindering van de marktsegmentatie op het niveau van de beleggingsondernemingen geleid
La DSI ha reducido la segmentación de mercado en el ámbito de las empresas de inversión

Een vermindering van de gevoeligheid bij Acinetobacter baumanii werd toegeschreven aan de overexpressie van de AdeABC effluxpomp.
Se ha notificado sensibilidad reducida en Acinetobacter baumannii, atribuida a la sobreexpresión de la bomba de eflujo AdeABC.

Deze vermindering of opschorting zal gelden voor een bedrag dat gelijk is aan het bedrag van de door de Commissie daadwerkelijk geconstateerde onregelmatigheden.
La cantidad reducida o suspendida será equivalente a la cantidad correspondiente a las irregularidades efectivamente comprobadas por la Comisión.

persoonlijke problemen verminderen, vermindering van de kosten(expliciete en impliciete kosten).
reduzca los problemas personales, reduzca los costos(explícitos e implícitos).