DUS VERMINDERING - vertaling in Spaans

• por lo tanto reducir
• reduciendo así
• por lo tanto la reducción
• por lo tanto la disminución
• así reducir
• reducir así
• por lo que disminuye

Voorbeelden van het gebruik van Dus vermindering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laser-scannen apparaten zijn ontwikkeld om systematisch Ontdek alle regio's van de filter en dus vermindering van het aantal cellen die nodig zijn voor het tellen, verlegging van de
Dispositivos de escaneo láser se han desarrollado con el fin de explorar sistemáticamente todas las regiones del filtro y así reducir el número de células necesario para contar,

team spelen, zullen ze meer actief en dus vermindering tv kijken of het spelen van digitale spellen.
van a ser más activos y reducir así ver la televisión o los juegos digitales.

De parameters c p, s en λ moeten worden bepaald om de procesapparatuur te ontwerpen voor een blancheerstap die productzuivering kan vereenvoudigen en dus vermindering productiekosten 8-10.
Los parámetros c p, s y λ deben determinarse con el fin de diseñar el equipo de proceso de una etapa de blanqueo que puede simplificar la purificación del producto y reducir así los costes de fabricación 8-10.

screening na het drogen, dus vermindering van het productieproces, technisch procedé vereenvoudigen
después del secado, por lo tanto reduce el proceso de producción, simplificar el proceso tecnológico

wist het alles van de schaduwkopieën van Volume snel, dus vermindering van het slachtoffer kansen voor het herstellen van hun dossiers via 3rd-party bestands herstel utilities aanzienlijk.
borra todas las instantáneas de volumen con rapidez, por lo tanto reduciendo las posibilidades de la víctima de la recuperación de sus archivos a través de servicios de restauración de 3rd-party archivo significativamente.

er geen behoefte aan voedsel, dus vermindering van eetlust.
que no hay necesidad de alimento, por lo tanto, reducir el apetito.

De hoge androgene steroïden zoals Trenbolone worden gewaardeerd om de effecten die ze dragen kracht in aanvulling op het veranderen van de oestrogeen/ androgeen ratio, dus vermindering van het water onder de huid.
Las altas esteroides androgénicos como trembolona son apreciados por los impactos que tienen sobre la dureza, así como el cambio de la relación de estrógenos/ andrógenos, por lo tanto, reducir al mínimo el agua debajo de la piel.

Nogmaals, senioren verplaatsen van een van de wijken naar het centrum, dus vermindering van hun huishouden en blijven op hetzelfde moment dicht bij hun familie en vrienden.
Una vez más, las personas mayores se mueven de uno de los distritos en el centro, por lo que reducen su hogar y permanecer al mismo tiempo cerca de su familia y amigos.

Trenbolone worden gekoesterd voor de resultaten die ze dragen sterkte alsook het veranderen van de oestrogeen/ androgeen ratio, dus vermindering van het water onder de huid.
trembolona son apreciados por los impactos que tienen sobre la resistencia así como la transformación de la proporción estrógeno/ andrógeno, por lo tanto minimizando el agua debajo de la piel.

Trenbolone worden gekoesterd voor de resultaten die ze dragen sterkte alsook het veranderen van de oestrogeen/ androgeen ratio, dus vermindering van het water onder de huid.
trembolona son valorados por los efectos que llevan la dureza, así como cambiar la proporción de estrógeno/ andrógeno, minimizando así el agua debajo de la piel.

Daarnaast kunt u de intergalactische netwerk onderzoek dat laboratoria in staat stelt om verschillende planeten te verenigen en dus vermindering van de tijd van onderzoek,
Por último lugar, se puede investigar la red de investigación intergaláctica que posibilita unir laboratorios de distintos planetas y así reducir los tiempos de investigación,

Daarnaast kunt u de intergalactische netwerk onderzoek dat laboratoria in staat stelt om verschillende planeten te verenigen en dus vermindering van de tijd van onderzoek,
Adicionalmente, se puede investigar la red de investigación intergaláctica que posibilita unir laboratorios de distintos planetas y así reducir los tiempos de investigación,

benadrukt ook het belang van het detecteren van de ziekte zo snel mogelijk te beginnen met de behandeling en dus vermindering van het risico van terugval
insiste también en la importancia de detectar el trastorno cuanto antes, para poder iniciar el tratamiento y disminuir así el riesgo de recaída

de bijbehorende uitstoot van kooldioxide, veiligstelling van de energievoorziening door het verlagen van de energievraag en dus vermindering van de afhankelijkheid van ingevoerde energie;
seguridad de el abastecimiento energético debido a la reducción de la demanda de energía y, por consiguiente, reducción de la dependencia de las importaciones de energía.

waardoor bepaalde complicaties, zoals Chiari-II met geassocieerde hydrocefalie-om zichzelf te corrigeren, dus, vermindering of, in sommige gevallen, elimineren van de noodzaak van een operatie om een shunt implantaat.
algunas complicaciones-como Chiari II con hidrocefalia asociada-a corregirse, así, reducir o, en algunos casos, eliminando la necesidad de la cirugía para implantar una derivación.

De reden voor dit voorstel was dus vermindering van de administratieve kosten van kleine bedrijven.
Así que la razón de presentar esta propuesta fue reducir los costes administrativos para las pequeñas empresas.

Avodart duurt dit proces een stap verder door het blokkeren van beide enzymen dus vermindering van de totale productie van DHT met 93%.
Avodart tiene este proceso un paso más por Así pues, tanto el bloqueo de las enzimas en general la reducción de la producción de DHT en un 93%.

We gaan dus vermindering van de gebruikte hoeveelheid van het product per toepassing
De este modo, continuaremos reduciendo la dosis de producto necesaria por aplicación

Voorts wordt vermeld dat in tal van rechtsstelsels een gebrekkige uitvoering van de vervoerovereenkomst recht geeft op een prijsverlaging- in het geval van vervoerovereenkomsten van treinreizigers dus vermindering van de vervoerprijs.
También se menciona el hecho de que en numerosos ordenamientos jurídicos la ejecución imperfecta del contrato justifica una reducción de la retribución, es decir, en el caso de contratos de transporte de viajeros por ferrocarril, la reducción del precio del transporte.

het uitstekende weggevoel is een ander belangrijk voordeel de brandstofbesparing, en dus vermindering van de CO2-uitstoot, die het REPS-systeem mogelijk maakt.
un excelente tacto del contacto con la superficie de la carretera- es la capacidad de reducir el consumo de combustible y, por tanto, las emisiones de CO2.