ASÍ QUE DIOS - vertaling in Nederlands

• dus god
• zo god

Voorbeelden van het gebruik van Así que dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que Dios no puede perderlo después
Dus God kan u niet verliezen

Así que Dios quitó el velo,
Dus God nam de sluier weg,

sería imposible convencer completamente al hombre, así que Dios debe obrar en el hombre con el fin de conquistarlo
dan zou het onmogelijk zijn om de mens volledig te overtuigen, dus God moet wel op de mens inwerken om hem te overwinnen,

Así que Dios, por la palabra de Jesucristo no nos dice por adelantado el día
Zodat God door het woord van Jezus Christus vertelt ons niet op voorhand de dag

un hombre primero expresa su plan en un esquema antes de construir una casa, así que Dios Padre se expresa en primer lugar su plan,
een mens spreekt zijn plan op een blauwdruk voor het bouwen van een woning, zodat God de vader als eerste zijn plan later vlees

lo resisten por la perturbación de Satanás, así que Dios ha una y otra vez tocado los corazones insensibles
verzetten ze zich toch tegen Hem vanwege de verstoring van Satan, zodat God elke keer weer de gevoelloze en stompzinnige harten van

Así que Dios sabe el intento de mi corazón,
Dus God kent de bedoelingen van mijn hart,

somos partes integrales de Dios, así que Dios impregna esta naturaleza material,
we zijn allemaal onderdeel van God, dus God bevrucht deze materiële natuur,

Así que, Dios tenía que darle un nuevo corazón,
Dus God moest u een nieuw hart geven,

Así que, Dios, quiero ser manso.
Dus God, ik wil vriendelijk zijn.

Así que, Dios, vete a trabajar.
Dus God, ga aan je werk.

Así que, Dios sencillamente lo habló a existencia,
Dus God sprak het in bestaan,

Así que, Dios está ahora reducido a quebrar ventanas.
Dus God richt zich nu op het kapotmaken van ramen.

Así que Dios… maldijo a Soledad por su traición.
Maar God heeft Soledad gestraft voor z'n verraad.

Así que, Dios había tomado a Ezequiel,
Dus God had Ezechiël heel hoog,

Así que, Dios dice lo correcto;
Dus God heeft het goed gezegd,

Así que, Dios, en el Mi-… Su gran,
God dus in het millennium, Zijn geweldige,

Así que Dios pensó.
Dus God dacht.

Así que Dios dijo.
Dus God zei.

Así que Dios me ayude.
Zo helpe mij God.