DUS PROBEER - vertaling in Spaans

• así que trate
• así que intenta
• así que prueba
• así que procura
• entonces intente
• por tanto trate
• así que trata
• así que intente
• así que pruebe
• así que procurad
• así que probar
• así que intentas

Voorbeelden van het gebruik van Dus probeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze bevatten allebei xeno-oestrogenen, dus probeer je blootstelling hieraan zo veel mogelijk te beperken.
Ambos contienen xenoestrógenos, así que procura limitar tu exposición lo más que puedas.

Ze zijn gratis om te spelen, dus probeer ze allemaal totdat je degene vindt die je het leukst vindt om te spelen.
Son gratis para jugar, así que pruébalos hasta que encuentres el que más te guste.

de jungle is vol met wilde dieren, dus probeer ze te vermijden.
la selva está llena de animales salvajes así que trate de evitarlos.

Dus probeer flexibel te blijven
Por tanto, trate de mantener la flexibilidad

Dus probeer dit eerst, maar als het je probleem niet helpt oplossen,
Entonces, intente esto primero, pero si no le ayuda a resolver su problema,

Toen we vertrokken we passeerden een lijn van auto's te wachten om naar de parkeergarage, dus probeer om er eerder op de dag als je kunt!
Cuando nos marchamos, nos pasó una línea de coches esperando para entrar en el aparcamiento, así que intenta llegar más temprano en el día si puedes!

ook je hoop verloren, dus probeer de kleur in je leven te herstellen.
también tu esperanza, así que procura recuperar el color en tu vida.

De truc is om het bovenste gedeelte van uw gezicht minder breed te laten lijken, dus probeer lichte kleuren
El truco es hacer que la parte superior de su cara parezca menos amplia, así que prueba colores claros

je diarree hebt, dus probeer kleine hoeveelheden te eten die de hele dag door verspreid zijn.
no tenga mucho apetito mientras tenga diarrea, así que trate de comer pequeñas cantidades durante todo el día.

Craps gaat helemaal om het plezier hebben, dus probeer van het spel te genieten zoals het is, zonder er grote prijzen van te verwachten!
Los dados son sobre todo un juego divertido, por tanto, trate de disfrutar la experiencia tal cual es, sin esperar grandes ganancias!

ze andere dingen willen dan jij, dus probeer respectvol te blijven.
quiere cosas diferentes que tú, así que intenta mantener una actitud respetuosa.

na een inspannende training rust nodig, dus probeer om elke nacht 7 tot 9 uur te slapen.
descansar tanto antes como después de los entrenamientos extenuantes, así que procura dormir entre 7 y 9 horas cada noche.

ook erg aantrekkelijk- dus probeer ze allebei en kijk wat je het liefst doet.
también muy atractiva, así que pruébalos y ve lo que prefieras.

Water drinken versnelt dit proces, dus probeer 6-8 glazen water per dag te drinken.
Beber más agua acelera este proceso, así que trata de beber de 6 a 8 vasos de agua al día.

de lijn kan smelten onder invloed van de warme lijm, dus probeer niet om het goed op de lijn.
la línea puede fundirse bajo la influencia de pegamento caliente, así que intenta no ponerlo justo en la línea.

De eerste 48 uren zijn een cruciale periode voor de moeder om met haar kittens te binden, dus probeer haar niet te storen.
Las primeras 48 horas son cruciales para que la madre establezca vínculos con los gatitos, así que procura no molestarla.

Het is een hele ervaring en typisch Singaporees om op deze manier te eten, dus probeer het uit tijdens je trip in Singapore!
Es una experiencia bastante típica de Singapur comer de esta manera,¡así que pruébalo durante tu viaje en Singapur!

Dus probeer je buitenruimten te verlichten met de aandacht die je normaal aan een woonkamer besteedt en je krijgt zeer bevredigende resultaten.
Así que intente iluminar sus espacios exteriores con la atención que normalmente dedica a una sala de estar y obtendrá resultados muy satisfactorios.

Het is ook behoorlijk luid 's nachts, dus probeer in een van de prachtige zijstraten te blijven.
También es bastante ruidoso por la noche, así que trata de quedarte en una de las hermosas calles laterales.

Elke tentoonstelling bouwt voort op de vorige in één of andere manier, dus probeer niet te missen elke out.
Cada exposición se basa en la anterior de una u otra manera, así que intenta no perderse ninguna salida.