DUS PROBEER - vertaling in Frans

• alors essayez de
• donc essayez de
• alors essayez d
• donc essayez d'
• donc essayer de

Voorbeelden van het gebruik van Dus probeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus probeer het probleem dat je het over grondig te analyseren- ze zei Grabar-Kitarović.
Donc, essayez d'analyser complètement le problème que vous parlez- elle a dit Grabar-Kitarovic.

zij zullen ook terug te vechten en schieten op je, dus probeer te voorkomen dat je gedood.
ils vont aussi se battre et tirer sur vous, alors essayez d'éviter de se faire tuer.

Dus probeer Kṛṣṇa mooi te decoreren,
Donc, essayez de décorer joliment Krishna,

U hebt vijf leven in het spel, dus probeer te overwinnen van alle obstakels om te voltooien de uitdaging
Vous avez cinq vies dans le jeu, alors essayez de surmonter tous les obstacles pour terminer le défi

Dus probeer de drie onderstaande manieren gebruiken om uw doelgroep op YouTube te begrijpen.
Donc, essayez d'utiliser les trois façons ci-dessous pour comprendre votre public cible sur YouTube.

De apparatuur is in de afbeelding in het spel, dus probeer alles te ontdekken en om het spel te winnen.
L'équipement est dans l'image à l'intérieur du jeu, donc essayer de découvrir tous et pour gagner le match.

Dit is het teken dat drama houdt, dus probeer naar een film of het theater.
ce est le signe qui aime le drame, alors essayez d'aller au cinéma ou au théâtre.

Dus probeer niet te hard op de borstel, maar grondig in de
Donc, essayez de ne pas appuyer fortement sur la brosse,

hij gaat dingen mee naar huis nemen, dus probeer niet te veel lawaai te maken.
il va ramener du travail à faire à la maison, alors essayez de ne pas trop faire de bruit.

Dus probeer de andere kant op te gaan- hem te vertellen over zijn eerste liefde.
Donc, essayez d'aller dans l'autre- lui dire au sujet de son premier amour.

Stress kan een negatieve invloed hebben op uw gewichtsverlies, dus probeer en het verminderen van het zo veel als je kunt.
Le stress peut nuire à votre perte de poids, donc essayer de réduire autant que possible.

chocolade het effect heeft van het beheersen van de eetlust, dus probeer te eten voor de maaltijd.
le chocolat a pour effet de contrôler l'appétit, alors essayez de manger avant les repas.

uw stand te rommelig of te leeg, dus probeer een balans te vinden tussen de twee.
trop vide, donc, essayez de trouver un équilibre entre les deux.

Het is mogelijk dat de dingen te ingewikkeld, dus probeer mijn best te doen.
Il est possible que les choses deviennent trop compliquées, donc essayer de faire de mon mieux.

vastlopen van het verkeer kan je auto beschadigen, dus probeer Avoi crashen in iets.
le brouillage du trafic peut endommager votre voiture, alors essayez de Avoi s'écraser sur quoi que ce soit.

Dit zou naar beneden zijn om een probleem met de internetverbinding, dus probeer het uitschakelen en opnieuw inschakelen van het toestel Wi-Fi.
Cela pourrait être réduit à un problème de connexion internet, alors essayez de désactiver et de réactiver une connexion Wi-Fi de votre appareil.

Top tip de lijm op deze pads is echt behoorlijk sterk, dus probeer ze niet te gebruiken op te harige plekken.
Top tip l'adhésif sur ces pads est vraiment très fort alors essayez de ne pas les utiliser sur des zones trop poilues.

je bent begonnen, dus probeer in dekking te blijven.
vous pouvez toujours vous déplacer, alors essayez de rester à couvert.

We zullen uw toegang zo snel mogelijk te herstellen, binnenkort dus probeer het opnieuw.
Nous allons rétablir votre accès le plus rapidement possible, alors essayez de nouveau bientôt.

Ze vallen alles aan wat beweegt, dus probeer ze naar rivaliserende kampen te lokken om chaos te veroorzaken
Ils attaquent tout ce qui bouge, alors essayez de les attirer vers les camps ennemis pour y semer le chaos