PROBEER OOK - vertaling in Frans

• essayez également
• essayez aussi
• essaye aussi
• essaie aussi

Voorbeelden van het gebruik van Probeer ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kunt de Marokkaanse keuken proeven in een van de vele bruisende restaurants, maar probeer ook het eten uit van straatverkopers voor een echte culinaire ervaring.
Vous pouvez goûter la cuisine marocaine dans l'un des nombreux restaurants animés, mais essayez aussi d'acheter à manger auprès de vendeurs ambulants, pour une expérience culinaire authentique.

Probeer ook niet te maken te veel van het lawaai en verstoren de stilte
Essayez également de ne pas faire trop de bruit

Ik probeer ook rekening te houden met de ineenstrengeling van maatschappelijke verhoudingen
J'essaye également de tenir compte de l'entrecroisement des rapports sociaux

Probeer ook om een verscheidenheid van een caloriearm dieet
Aussi, essayez d'éviter une variété de régimes hypocaloriques

Probeer ook jezelf te beperken tot passief roken
Vous devriez également essayer de vous limiter au tabagisme passif

Ik probeer ook te laten zien
Je tente aussi de démontrer que si vous examinez l'histoire,

Probeer ook om het lichaam te houden in een cirkelvormige beweging,
Aussi, essayez de maintenir le corps dans un mouvement circulaire,

Het is beter jezelf te beoordelen, jezelf te reinigen, voor jezelf te zorgen. En probeer ook te zien hoe jouw lamp er uit ziet.
Vous feriez mieux de vous juger vous-même, vous nettoyer vous-même, faire attention à vous-même et aussi essayer de voir où en est votre lampe.

Probeer ook de rest van de dag aandacht te besteden aan inzichten
Essayez également de prêter attention durant le reste de votre journée aux idées

Probeer ook het gebruik van de optie'plain text' bij het aanvragen van een nieuwe e-mail, omdat deze eenvoudige tekstopmaak
Essayez également d'utiliser l'option texte brut lorsqu'il demande un nouveau courriel,

En ik probeer ook geduldig te zijn,
Et j'essaye aussi d'être patient,

Probeer ook na te gaan of een contante betaler een korting krijgt die u niet krijgt
Essayez également de vérifier si vous obtenez une réduction en payant comptant, alors

Ik probeer ook meer bekend te raken met de folklore in Chinese muziek om de capaciteit
J'essaye aussi de me familiariser avec le côté populaire de la musique chinoise,

het een. avi-bestand is met een VLC-speler) en probeer ook andere videobestanden te openen in Windows Movie Maker.
utilisez le lecteur VLC) et essayez également d'ouvrir d'autres fichiers vidéo dans Windows Movie Maker.

na te hebben gekozen, probeer ook alle magische kracht van de foto te voelen.
ayant choisi, aussi essayer de sentir toute la puissance magique de l'image.

Probeer ook niet voelen
Essayez également de ne pas se sentir

Maar we proberen ook je favoriete plek te tekenen!
Mais nous aimons aussi essayer de dessiner votre endroit préféré!

John probeert ook zijn werk te pushen.
John tente aussi de pousser ses modifications.

Maar hij probeerde ook om ons te redden van zijn ziekte.
Mais il a aussi cherché à nous sauver de sa maladie.

Maar ze proberen ook al het andere in het spel te ondermijnen.
Mais ils essaient aussi de tout saper dans le jeu.