ZODAT GOD - vertaling in Spaans

• que dios

Voorbeelden van het gebruik van Zodat god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mens in één persoon, zodat God en mens samen weer gelukkig kunnen zijn.
hombre en sola una persona, a fin de que Dios y el hombre volvieran a ser felices juntos.

We hebben je nodig om de komende vijftien jaar voor ons te bidden, zodat god ons geruïneerde leven zal horen en herstellen.
Necesitamos que oren por nosotras los próximos quince años para que así Dios oiga y repare nuestras arruinadas vidas.

Ik herinner me dat ik mijn ontevredenheid over mijn bijdrage naar het Altaar bracht, zodat God mij zou helpen en iets in mij deed wat ik niet kon.
Recuerdo que mis insatisfacciones con mi participación las llevaba al Altar, para que Dios me ayudase y crease en mi algo que yo no era capaz.

William Branham van het toneel krijgen, ziet u, zodat God erop kan komen.
es sacar a William Branham de la escena,(¿ven?), para que Dios pueda venir.

Mijn Genaden overal zullen uitgestort worden, door de Kracht van de Heilige Geest, zodat God nooit vergeten wordt.
Mis Gracias serán derramadas por todos lados, a través del Poder del Espíritu Santo, para que Dios nunca sea olvidado.

herinneren in tijden dat ik mij afvroeg wat ik verkeerd gedaan had zodat God me strafte door me over te plaatsen naar deze afdeling.
hubo momentos en que me pregunté qué había hecho mal que Dios me castigara por haberme transferido a este Departamento.

herinneren in tijden dat ik mij afvroeg wat ik verkeerd gedaan had zodat God me strafte door me over te plaatsen naar deze afdeling.
hubo momentos en que me preguntaba lo que hice mal que Dios me estaba castigando por haberme trasladado a este departamento.

Zodat God door het woord van Jezus Christus vertelt ons niet op voorhand de dag
Así que Dios, por la palabra de Jesucristo no nos dice por adelantado el día

Zijn deuren zullen altijd voor eenieder van welk geloof ook open staan, zodat God tot leven mag komen in hun ziel en een levende realiteit zal zijn.”.
Sus puertas estarán siempre abiertas a todos y cada uno, sin importar credo, para que Dios venga a la vida de las almas de todos los hombres y sea una realidad viviente".

zijn geroepen om te spreken tegen dit lijden van mensen zodat God kan ingrijpen in deze levens
para poder enfocarnos en todas las personas que sufren, para que Dios pueda intervenir en sus vidas

Nu zal de gemeente weggenomen worden zodat God zich weer bezig kan houden met de Joden,
Y ahora la Iglesia será arrebatada para que Dios pueda lidiar nuevamente con los Judíos,

De gelovige bombardeert de hemel met gebeden tot God, zodat God Zijn engelen tegen de demonen zendt
El creyente bombardea el cielo con oraciones a Dios, de modo que Dios envía a Sus ángeles contra los demonios

maar ook zodat God Zichzelf kon verheerlijken in de mens.
sino también para que Dios se glorificara a si mismo en el hombre.

gooi ze in de wind, zodat God ons kan een angstaanjagende straf op grond van onze ondankbaarheid kan sturen.
desecharlos al viento, con el fin de que Dios nos puede enviar un castigo espantoso a causa de nuestra falta de gratitud.

dan voor vrede om je heen, zodat God je Vrede zal zijn.
primero en sus corazones y después alrededor de ustedes, a fin de que Dios sea su paz.

nodig door het Evangelie, ziet u, om hen wakker te maken, om ze tot zichzelf te laten komen, zodat God hun de levensadem kan inblazen!
para traerlos en sí, para que Dios pueda soplar el aliento de Vida dentro de ellos!

Maar zij die belijden de waarheid lief te hebben moeten hun krachten aanwenden, zodat zij de diepzinnige dingen van het woord kunnen verstaan, zodat God verheerlijkt kan worden
Pero aquellos que profesan amar la verdad deben ejercitar hasta lo sumo sus facultades a fin de comprender las cosas profundas de la Palabra, para que Dios sea glorificado

zuster hard werken aan mijn zijde en dit accepteren van God, zodat God verheerlijkt kan worden over de hele wereld
hermanas trabajen duro a Mi lado y acepten esto de Dios, para que Dios pueda ser glorificado en todo el universo

een mens spreekt zijn plan op een blauwdruk voor het bouwen van een woning, zodat God de vader als eerste zijn plan later vlees
un hombre primero expresa su plan en un esquema antes de construir una casa, así que Dios Padre se expresa en primer lugar su plan,

stelt hen ook in staat om “het hart op de tong te dragen”, zodat God kan zien welke kleur van de regenboog het is.
sean capaces de“mostrar sinceramente sus sentimientos” para que Dios vea qué color del arcoíris es.