ASÍ QUE - vertaling in Nederlands

• dus
• zodat
• zo
• dan
• dan ook
• en dat
• vandaar dat
• daarom

Voorbeelden van het gebruik van Así que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que fue bien.
Zo, dat ging goed.

Así que no es verdad.
Dus, het is niet waar.

Así que por qué no aprovecharlo. Y por eso lo construimos.
Waarom gebruiken we dat dus niet? En dat is precies waarom we dit hebben ontwikkeld.

Así que,¿dónde vas ahora?
En wat ben je nu allemaal van plan?

Así que puedo tardar un poco.
Dus 't kan even duren.

Así que, mis súbditos leales,
En zo, mijn trouwe onderdanen,

Así que es un vídeo.
Het zijn dus videobeelden.

Así que¿dónde nos pone eso?
En wat betekent dat?

Así que yo creo que hará falta un acuerdo político interinstitucional.
Ik denk daarom dat het noodzakelijk is een interinstitutioneel politiek akkoord te bereiken.

Así que, señal con el dedo.
Dus, wat ik wil is

Así que, es algo indefinible.
Dus, het is een ondefinieerbaar… ding.

Así que funcionó muy bien.
Het werkte dus prima.

Así que,¿algo más que quiera sacarse del pecho?
Is dat zo?- Heb je verder nog iets op je lever?

Así que sus chorradas me la traen floja.
Daarom dat jullie gelul geen vat op me heeft.

Así que,¿qué pasó?
En wat is er gebeurt?

Así que Anderson,¿a qué te dedicas?
En wat voor werk doe jij, Anderson?

Así que es personal.
Dus, het is persoonlijk.

Así que ustedes pueden estar absolutamente seguros de su eficacia y seguridad.
Op deze manier kunt u absoluut zeker zijn van de veiligheid en effectiviteit ervan.

Así que vamos, comencemos… por Stevie.
Laten we aan de slag gaan voor Stevie.

Así que no podía irse.
Maar dat kon niet.