DAN OOK - vertaling in Spaans

• así que
• que nadie
• entonces también
• que también
• luego también
• modos
• consiguiente
• maneras
• quienquiera que
• todos modos
• cualquier
• que sea
• que quieras
• que pueda
• da igual
• fuere

Voorbeelden van het gebruik van Dan ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik geef u hierbij de opdracht om hem te assisteren… op welke manier dan ook.
Le ordeno que lo ayude… en todo lo que pueda.

Ik weet het, maar wat dan ook.
Lo sé, pero da igual.

Hij was twee seconden sneller dan wie dan ook.
Era dos segundos más rápido que nadie.

Hoe dan ook, jij weet wat verkoopt.
De todos modos, eres tú el que sabe lo que vende.

Het appartement is perfect voor iedereen, had geen problemen wat dan ook.
El apartamento es perfecto para todos, no tuve problemas de todos modos.

Dus, wat dan ook.
Así que, da igual.

Ja, wat dan ook.
No, lo que quieras.

En ik wil helpen op wat voor manier dan ook.
Y voy a ayudar de la forma que pueda.

Omdat ze hem beter kent dan wie dan ook.
Porque ella lo conoce mejor que nadie.

Hoe dan ook, je vader was geen zwaargewicht.
De todos modos, supongo que, tu papá no era peso pesado.

Het was… wat dan ook.
Fue… da igual.

Fijn. Wat dan ook.
Bien, lo que quieras.

Neem de bal van je tegenstander op alle mogelijke manier dan ook.
Toma el balón de su oponente de cualquier manera posible que pueda.

Vincent is meer een slachtoffer dan wie dan ook.
Vincent es más una víctima que nadie.

Hoe dan ook, het was geen kasjmier… Ga!
De todos modos, no era cachemira, era una seda…-¡Vete!

Hoe dan ook, rust in vrede of niet, wat dan ook.
En fin, descanse en paz o no, da igual.

Ruil het, hou het, of wat dan ook.
Véndelo, quédatelo, lo que quieras.

Op welke manier dan ook.
En todo lo que pueda.

En ik weet dat beter dan wie dan ook.
Y lo sé mejor que nadie.

Geaffecteerd, geïnfecteerd, wat dan ook.
Afectada, infectada, da igual.