VANDAAR DAT - vertaling in Spaans

• de ahí que
• así que
• de aquí que
• de allí que
• por eso
• por lo que
• es por eso que
• por esta razón
• eso explica
• por esto
• por lo tanto que

Voorbeelden van het gebruik van Vandaar dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaar dat je zoveel vrienden hebt.
Creo que eso explica el porque tienes tantos amigos.

Vandaar dat ik bedacht dat we de minister wel eens konden opzoeken.
Por eso fue que se me ocurrió que podíamos visitar al Ministro.

Vandaar dat hij zo arrogant is.
Eso explica por qué es tan arrogante.

Vandaar dat Robin Williams aan beide figuren zijn stem verleent.
Esta fue la razón por la que Robin Williams pusiera la voz a ambos personajes.

Vandaar dat mensen je vaak bedanken na zo'n gesprek.
Es por eso que la gente a menudo agradece después de una conversación así.

Vandaar dat ik u mijn onbeantwoorde berichten vergeef.
Es por eso que le perdono todos los mensajes sin contestar.

Vandaar dat Marcel en Harry bijna tezelfdertijd geboren werden.
Es por esto que Neville y Harry nacieron al mismo tiempo.

Vandaar dat plastic.
Eso explicaría lo del plástico.

Vandaar dat je geen tegenkandidaat hebt.
Por eso es que no tienes oposición.

Vandaar dat de mormonen me ontvoerd hebben.
Se me cruzó que por eso me secuestraron los mormones.

Mens Vandaar dat.
Hombre De ahí.

Vandaar dat ze zo graag een groot pr-spektakel wilden.
Lo que explica por qué estaban tan ansiosos por tener buena publicidad.

Vandaar dat je hem niet meer mag zien.
Es por éso que no puedes verlo nunca más.

Vandaar dat weerstand- ‘antisemitisme'- verboden is.
Esta es la razón por la que la resistencia-“antisemitismo”- está prohibida.

Vandaar dat druk van buitenaf zo belangrijk is.
Por eso es tan importante la presión exterior.

Vandaar dat die lift waarin je staat verbouwd is.
Por eso es que hice que remodelaran el ascensor en donde te encuentras.

Vandaar dat onze sensors hem niet registreerden.
Eso explica que los sensores no lo detectaran.

Vandaar dat je ook cocaïne gebruikt.
Eso explica que también te metieras cocaína.

Vandaar dat ze hier niet is.
Creo que eso explica por qué no está en el hospital.

Vandaar dat zijn bloed op 't dopje van de lijm zat.
Eso explicaría por qué hay solamente sangre del asesino en la tapa del pegamento.