VANDAAR DAT - vertaling in Frans

• c'est pourquoi
• c'est la raison
• c'est pour cette raison que
• donc que
• ça explique qu
• ce qui
• ainsi qu
• il s'ensuit que
• par conséquent c'

Voorbeelden van het gebruik van Vandaar dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vandaar dat we voor een huwelijksaanzoek graag een ring met een diamant kopen.
C'est pour cela que chaque demande en mariage comporte une bague en diamant.

Vandaar dat ik 4 images heb gemaakt.
Pour cette raison, j'ai créé 4 images.

Vandaar dat men het meer associeert met theorievormend onderzoek.
C'est pourquoi cette méthode est davantage associée à une analyse de théorisation.

Ik ben de middelste, vandaar dat ik zo'n aangenaam persoon ben.
Je suis au milieu, ce qui explique pourquoi je suis si sociable.

Vandaar dat Hij oprecht is
C'est pour cela qu'Il est intègre,

Infectie(vandaar dat vanaf de dag voor de operatie antibiotica worden voorgeschreven).
Infection(raison pour laquelle des antibiotiques sont prescrits depuis la veille).

Vandaar dat ik deze terug gekocht heb.
C'est pour ça que je les ai rachetés.

Vandaar dat ik deze Strips besteld heb.
C'est pour ça que j'ai commandé ces bandes.

Vandaar dat de meeste mensen krijgen veel chroom uit hun dieet.
Pour cette raison, beaucoup de gens obtiennent suffisamment de chrome de leur régime alimentaire.

Vandaar dat de plant ook Mexicaanse Dwergpalm wordt genoemd.
C'est pourquoi cette plante est aussi appelée palmier miniature mexicain.

Vandaar dat het een mobielvriendelijke site is die heel bruikbaar is.
C'est un site très pratique et adapté pour ces appareils mobiles.

Vandaar dat we nu allemaal hier zijn.
C'est pour ça qu'on est tous réunis aujourd'hui.

Vandaar dat het Comité de volgende stappen aanbeveelt.
Pour toutes ces raisons, le Comité préconise de prendre en considération des initiatives suivantes.

Vandaar dat hij het gif gelijk uit m'n hand griste.
Ça explique pourquoi il est venu prendre le poison dans mes mains.

Vandaar dat Kleine Jerry zo weinig eieren produceert.
Ca explique qu'il ponde si peu.

Vandaar dat hij er niet was.
C'est pour ça qu'il était pas là hier.

Vandaar dat vers ondergoed
C'est pour ça que tu te promènes avec un slip propre

Vandaar dat ik u vaak noedels zie kopen.
C'est pour ça que je vous vois souvent chez le marchand de nouilles.

Vandaar dat papa en mama er zijn.
C'est pour ça que papa et maman sont là.

Vandaar dat de tandarts me blut haalt.
C'est pour ça que mon dentiste me ruine.