C'EST POUR CETTE RAISON QUE - vertaling in Nederlands

• het is om deze reden dat
• vandaar dat
• het is daarom dat
• om die reden wordt
• is dat waarom
• het is om die reden dat
• om die reden legt

Voorbeelden van het gebruik van C'est pour cette raison que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pour cette raison que le propriétaire du bien est désigné dans le jugement,
Om die reden wordt de eigenaar van het goed in het vonnis aangewezen,

C'est pour cette raison que tu essaies d' être la fille parfaite?
Is dat waarom je op een missie bent om de perfecte dochter te wezen?

C'est pour cette raison que le Castillo de San José est surnommé la« Fortaleza del Hambre»(« la forteresse de la faim»).
Het is om deze reden dat de Castillo de San José is de bijnaam de“ Fortaleza del Hambre”(“de vesting van de honger”).

C'est pour cette raison que peu de gens comprennent vraiment toutes les options qui sont disponibles quand il s'agit de la planification des funérailles.
Het is om die reden dat weinig mensen werkelijk alle opties die zijn te begrijpen beschikbaar zijn wanneer het gaat om het plannen van een begrafenis.

C'est pour cette raison que la France se concentre en premier lieu sur la capitale,
Vandaar dat de focus van de Fransen in eerste instantie op de hoofdstad ligt,

C'est pour cette raison que la Commission a fortement mis l'accent sur l'encouragement de la biotechnologie.
Om die reden legt de Commissie grote nadruk op de bevordering van de biotechnologie.

C'est pour cette raison que bellicon vous a réalisé une video d'entrainement qui vous permettra de vous préparer au mieux pour la saison.
Het is om deze reden dat bellicon een trainingsvideo voor u heeft gerealiseerd die u in staat stelt u goed voor te bereiden op het skiseizoen.

C'est pour cette raison que nous accordons tant d'importance à une consolidation de la cour.
Vandaar dat wij sterk hechten aan een verdere consolidering van het Hof.

C'est pour cette raison que KWS met l'accent depuis des années sur la maximalisation du rendement en grain(= rendement en amidon) à l'hectare.
Om die reden legt KWS al jaren lang de focus op de maximalisatie van de korrelopbrengst(=zetmeelopbrengst) per hectare.

C'est pour cette raison que Houttuynia cordata peut aider à calmer les poussées d'acné en supprimant les bactéries qui causent l'acné.
Het is om deze reden dat Houttuynia cordata kan helpen de bacteriën te kalmeren en te onderdrukken die acne veroorzaakt.

C'est pour cette raison que les patchs amincissants des patchs Mibiom ont été équipés d'un patch transdermique spécialement développé.
Het is om deze reden dat afslankpatches van Mibiom-pleisters zijn uitgerust met een speciaal ontwikkelde transdermale pleister.

C'est pour cette raison que la plupart des personnes qui emploient cette drogue l'utilisent pré-séance d'entraînement et/ou concurrence, et pas beaucoup plus souvent.
Het is om deze reden dat de meeste mensen die deze drug gebruiken het pre-training en/of de concurrentie, en niet vaker aanwenden.

C'est pour cette raison que les chances de trouver Psorilax dans les pharmacies très bas sont une pommade non hormonale.
Het is om deze reden dat de kans op het vinden van Psorilax in de apotheek zeer laag- het is niet-hormonaal zalf.

C'est pour cette raison que les livres anciens sur la Chine donne des transcriptions de mots chinois qui ne correspondent pas au pinyin.
Het is om deze reden dat de oude boeken over China biedt transcripties van Chinese woorden die niet overeenkomen met de pinyin.

C'est pour cette raison que la Bible anglaise commune le traduit ainsi:"Je souhaite
Is het daarom dat de Algemene Engelse Bijbel het zo vertaalt,"Ik zou willen

Peut-être que c'est pour cette raison que l'inspiration artistique a souvent été attribuée à des muses, la canalisation de spiritueux, de Belzébuth, etc.
Misschien is het om deze reden dat artistieke inspiratie vaak toegeschreven aan de muzen, de channeling van gedistilleerde dranken, Beelzebub, enz.

un typique Hôtel 3 étoiles serait, mais c'est pour cette raison que nous fournissons grands appartements dont les prix sont excellents.
een typische 3-sterren hotel zou zijn, maar dat is waarom we grote appartementen met uitstekende prijzen bieden.

C'est pour cette raison que le 1erjuillet 1990 a marqué également le point de départ de la première étape de l'Union économique et monétaire.
Om die reden was 1 juli 1990 ook het startpunt voor de eerste fase van de Economische en Monetarie Unie.

C'est pour cette raison que le programme post-2015 doit être centré sur la paix,
Dat is de reden dat de agenda van na 2015 gericht moet zijn op vrede,

C'est pour cette raison que j'ai demandé une clause de révision avant même le Conseil européen.
Daarom heb ik zelfs reeds vóór de Europese Raad gevraagd om een herzieningsclausule.