POURQUOI - vertaling in Nederlands

• waarom
• daarom
• reden
• hoezo
• waarvoor
• redenen

Voorbeelden van het gebruik van Pourquoi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi avons-nous besoin d'une Union de l'énergie?
WAAROM WIJ EEN ENERGIE-UNIE NODIG HEBBEN?

Pourquoi avons-nous besoin dun plan dinvestissement externe?
WAAROM HEBBEN WE EEN EXTERN INVESTERINGSPLAN NODIG?

on découvre le vrai pourquoi.
vinden we het werkelijke WAAROM.

Alors pourquoi tu t'inquiètes de ce que je fais à Gaines?
Wat maakt het jou dan uit wat ik met Gaines doe?

Mais pourquoi Pam aurait-elle les verres?
Maar moet Pam de sherryglazen krijgen omdat ze drinkt?

Pourquoi je ne l'appellerais pas pour qu'elle s'explique?
Zal ik haar even bellen, zodat zij het zelf uit kan leggen?

Pourquoi fait-on ça?
Wat? Waarom doen we dit?

Pourquoi? Rendez-moi service… euh, donnez-moi votre main droite.
Doe me een plezier, geef me je rechterhand.

Alors, pourquoi et où le chop suey a-t-il vu le jour?
Dus waarom- waarom en waar komt chop suey vandaan?

Pourquoi est-ce que me dire la vérité te fait si peur?
Waarover ben je zo bang als je mij de waarheid vertelt?

Pourquoi t'es pas à l'école?
Moet jij niet op school zitten?

Pourquoi voulait-il parler à Josie?
Waarover wou hij met Josie spreken?

Pourquoi, tu caches quelque chose?
Heb je iets te verbergen?

Pourquoi vous avez déménagé de Québec?
Je woonde in Quebec. Waarom zijn jullie verhuisd?

Pourquoi t'as fait ça?
Waarom? Waarom heb je dat gedaan?

Pourquoi tu ne me parles pas?
Wat? Waarom praat je niet met me?

Pourquoi? J'ai changé d'avis.
Nou, ik heb me gewoon bedacht.

Pourquoi tu ne m'avais rien dit?
Maar je hebt er niets over gezegd?

Pourquoi, c'est un bon conseil.
Nou, dat is goede raad.

Pourquoi ferais-je cela?
Waarom… Waarom zou ik dat doen?