VANDAAR OOK - vertaling in Spaans

• de ahí también
• de aquí también
• por tanto también
• de ahí que también lo

Voorbeelden van het gebruik van Vandaar ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan is het gebed in de dhikr eens, vandaar ook wel het gebed van herdenking door de meeste mensen.
Luego de la oración contenida en el dhikr una vez, por lo tanto, también llamada la oración de recordación por la mayoría de la gente.

Vandaar ook de spectaculaire resultaten die je in veel gevallen kan boeken dankzij een professionele gevelbehandeling.
Esto explica también los resultados espectaculares que a menudo se consiguen con un tratamiento profesional para rehabilitar las fachadas.

Vandaar ook dat we de complete energie-efficiëntie optimaliseren om onze klanten een functioneel en hoogwaardig luchtgordijn te kunnen bieden.
Por lo tanto, también estamos optimizando toda la eficiencia energética para ofrecer una cortina de aire funcional y de gran calidad a nuestros clientes.

Hofer was een herbergier in de herberg"Am Sand"- vandaar ook bekend als de"Sandwirt".
Hofer era un posadero en la posada"Am Sand"- por lo tanto también conocido como"Sandwirt".

Vandaar ook dat in een andere resolutie wij met enige schroom alvast hebben aangedrongen op een positiebepaling ten opzichte van neigingen bij Amerika om de eigen veiligheid eenzijdig te bepalen via het ABM-stelsel.
De ahí también que en otra resolución con cierta timidez se haya instado a determinar una postura con respecto a los desprecios en América para determinar la propia seguridad unilateralmente a través del sistema ABM.

Vandaar de rol die de Commissie zou moeten vervullen en vandaar ook onze steun aan het verslag van de heer Remacle, die wij bedanken
De ahí el papel que tendría que desempeñar la Comisión, y de ahí también nuestro apoyo al informe del Sr. Remacle,

Vandaar ook dat ik, net als bij de eerste lezing, samen met de
De ahí también la enmienda que he firmado con los Verdes por la que se fija,

Vandaar ook dat het hele gebied van het buitenlands beleid zich op een zo'n grote afstand bevindt van de burger,
De ahí también que todo el ámbito de la política extranjera se encuentre a una distancia tan grande del ciudadano,

Vandaar ook dat de bevolkingen van de ontwikkelingslanden een hartgrondig wantrouwen jegens de Europese landen koesteren, in plaats van
De ahí también los fenómenos de profunda desconfianza hacia los países europeos precisamente de los pueblos de los países en desarrollo,

Vandaar ook, dat bij de oude Egyptenaren Isis een godin was
De aquí, también, con los egipcios antiguos, Isis era la diosa,

Vandaar ook het voorstel in het verslag- ik zeg dit nu op een uiterst informele manier- dat een derde persoon
Así, por tanto, incluimos en el informe la propuesta-y digo esto ahora de modo muy informal- de que una tercera persona

Vandaar ook dat de kleurloze monster(figuur 5a)
Esta es también la razón por la muestra incoloro(Figura 5a)

Vandaar ook de creatie van ons bug bounty-programma samen met HackerOne,
Esto incluye la creación de nuestro programa bug bounty junto con HackerOne,

Vandaar ook mijn vraag: is eigenlijk bekend
Este es también el motivo de mi pregunta:¿Se sabe, en realidad,

Vandaar ook aan u het verzoek, mevrouw de commissaris,
Por ello, señora Comisaria,

Vandaar ook de slang Sesha of Ananta van de hindoes,
De ahí también la serpiente inda Shesha o Ananta,

een lengte van 54 km(de oudste Italiaanse meren, Vandaar ook de naam van “Meer”);
una longitud de 54 km(los lagos mayor de Italiano, por lo tanto, también el nombre de“Mayor”);

die wordt gedeeld met twee andere huizen, Vandaar ook toegang tot een groot gemeenschappelijk overdekt terras(100 m2).
que se comparte con otras dos viviendas, Desde allí también se accede a una amplia terraza cubierta comunitaria(100 m2).

Maar de Gaussian kromming van een cilinder is nul op alle punten zodat is de bijdrage van het segment van de cilinder nul en vandaar ook dat van de rechte randlijn.
Pero la curvatura gausiana de un cilindro es cero en todos los puntos así que la contribución del segmento del cilindro es cero y por lo tanto también la de la línea recta del canto.

En vandaar ook de sociale verantwoordelijkheid die we allemaal hebben,
Y de ahí también la responsabilidad social que tenemos todos,