DUS DEED IK - vertaling in Spaans

• así que hice
• entonces hice
• así que puse

Voorbeelden van het gebruik van Dus deed ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze dreigden jou en Miguel te vermoorden, dus deed ik alles, wat ze wilden, alleen om jullie veilig te houden.
Amenazaron con matarte a ti y a Miguel, así que hice lo que querían simplemente para manteneros a salvo.

Dus deed ik het schoonmaken voor de volgende familie om terug te keren,
Así que hice la limpieza para la siguiente familia para volver,

Dus deed ik wat ik van hem moest doen… totdat ik over haar dood hoorde.
Así que hice lo que tenía que hacer… hasta que me enteré de su muerte.

Dus deed ik wat iedereen zou doen die geschokt was door de politiek:
Así que hice lo que haría cualquier persona horrorizada por la política:

Ik krijg dat beeld niet uit mijn zicht. Dus deed ik wat ik moest doen..
no puedo quitarme esa visión de mi vista, así que hice lo que tenía que hacer..

Ik krijg dat beeld niet uit mijn zicht. Dus deed ik wat ik moest doen..
Y no puedo quitarme este pensamiento de mi cabeza, y no puedo quitarme esa visión de mi vista, así que hice lo que tenía que hacer..

ik eerlijk zou zijn… ik de stemming zou verliezen, dus deed ik wat moest.
hubiera sido honesto, habría perdido el voto decisivo, así que hice lo que tenía que hacer..

Ik wist hoe iedereen eruitzag, behalve Dorothy… dus deed ik Dorothy op mij lijken.
Sabía como se veían todos, excepto Dorothy así que hice que Dorothy se viera como yo.

Nou, ik had geen zwangerschapstest voor thuis… Dus deed ik er een online.
Bueno, no tenía una prueba de embarazo casera así que hice una en-línea.

ze vroeg duidelijk om hulp… Dus deed ik het enige dat ik kon doen..
ella claramente estaba pidiendo ayuda, así que hice lo único que podía hacer..

Volgens Daisy waren de botten zo erg gebroken dat het dagen kan duren om ze handmatig in elkaar te zetten, dus deed ik een digitale reconstructie.
Daisy dijo que los huesos están tan fragmentados que puede tomar días unirlo a mano, así que hice una reconstrucción digital.

Ik wist dat hij je nooit naar de ruil zou brengen. Dus deed ik wat ik moest doen..
Sabía que no te llevaría al intercambio, así que hice lo que tenía que hacer..

Ik wilde hem niet geloven en dus deed ik wat ik altijd doe..
No podía creer lo que me decía. Así que, hice lo que siempre hago..

Ik had mijn gezicht niet vermomd. Dus deed ik wat ik moest doen..
No llevaba nada para taparme la cara, así que… hice lo que tenía que hacer.

Het had geen zin om het team in China onder druk te blijven zetten, dus deed ik alles wat ik kon om in hun behoeftes te voorzien.
No me habría servido de nada quedarme en China presionando al equipo, así que hacía todo lo posible para darles lo que necesitaban.

Ik wist dat hij mij ging zoenen, dus deed ik wat elk bang 15-jarig meisje zou doen..
Sabía que iba a besarme, así que lo hice. Lo que cualquier niña asustada de 15 años haría..

Ik kon niet slapen vannacht… dus deed ik een Memex zoekopdracht naar de telefoon.
Entonces no podía dormir anoche… por lo que hice una búsqueda en Memex del teléfono marcado.

Ik wist, dat hij het niet leuk zou vinden, dus deed ik het snel, zoals ik zijn Hulk pleisters eraf trek.
Sabía que estaría destrozado, así que lo hice rápido, como arrancar una de sus tiritas del Increíble Hulk.

Dus deed ik mee aan de lokale verkiezingen.
Así que me postulé para un cargo público

Dus deed ik of ik gek was. Begon over getallen met de verzekeringsman en zijn aanbod is zelfs hoger!
Así que yo me hago el tonto empiezo a hacer números con el del seguro,¡y está ofreciendo más!