HIZO - vertaling in Nederlands

• deed
• maakte
• liet
• heeft
• waardoor
• heeft aangedaan
• wel
• aandeed
• moest
• stelde
• zorgde
• geleden

Voorbeelden van het gebruik van Hizo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Afirma que«Izar no entiende qué le hizo su propio padre, y no entiende tampoco por qué ha desaparecido de su vida de repente».
Izar begrijpt niet wat haar vader haar heeft aangedaan, evenmin begrijpt ze waarom hij plotseling uit haar leven verdwenen is(…).

Bill Gates, hizo de la seguridad la más alta prioridad.
Bill Gates, stelde veiligheid als hoogste prioriteit.

Constitution, que viajó por todo el mundo durante la mitad del siglo XIX, y que hizo parada en Brunei el 6 de abril de 1845.
De USS Constitution, dat halverwege de 19e eeuw de wereld rondreisde en op 6 april 1845 Brunei aandeed.

Oliver me trajo un portátil llena de agujeros de balas, me hizo rastrear una flecha negra,
Ik kreeg 'n laptop vol met kogelgaten, ik moest 'n zwarte pijl natrekken… en 'n bedrijf betrokken

Virginie es un anfitrión encantador e hizo que ella aseguró de que tenía todo lo que necesitaba para hacer mi estancia en Büren una gran experiencia.
Virginie is een prachtige gastheer en zorgde ze ervoor dat ik had alles wat ik nodig had om mijn verblijf in Büren een geweldige ervaring te maken.

Izar no entiende qué le hizo su propio padre, y no entiende tampoco por qué ha desaparecido de su vida de repente”, ha añadido.
Izar begrijpt niet wat haar vader haar heeft aangedaan, evenmin begrijpt ze waarom hij plotseling uit haar leven verdwenen is(…).

una encuesta existente que no hizo la pregunta que se necesitaba.
een bestaande enquête die de vraag niet stelde die nodig was.

queremos ayudar a Weller tenemos que atrapar a la persona que hizo esto.
jullie Weller willen helpen, moeten we de persoon zoeken die hem dit aandeed.

Veíamos…"Marley and Me", pero ella hizo que lo apagara cuando él tenía problemas para subir por las escaleras.
We keken Marley Me, maar ik moest hem uitzetten toen hij moeite had met traplopen.

quiere decir que quienquiera que te hizo esto está todavía fuera,
dan betekent dat wie dit je heeft aangedaan nog steeds daar buiten is

muy bien equipado, lo que hizo un excelente lugar para alojarse.
zeer goed uitgerust, wat zorgde voor een uitstekende plek om te verblijven.

Hace unos 70 años, el físico Enrico Fermi miró hacia el cielo e hizo una pregunta similar:"¿Dónde están todos?".
Zo'n 70 jaar geleden keek natuurkundige Enrico Fermi de lucht in en stelde een vergelijkbare vraag:"Waar is iedereen?".

no puedo perdonarlo por lo que te hizo a ti. No puedo.
hij onze ouders vermoordde maar ik kan het hem niet vergeven wat hij jou aandeed.

Cuando mi padre, Darryl senior, murió hace 14 años… me hizo prometerle en su lecho de muerte que mantendría la familia unida.
Toen mijn vader, Darryl sr., 14 jaar geleden overleed moest ik op zijn doodsbed beloven om de familie bij elkaar te houden.

Cuando alguien te golpea, la gente puede ver el moretón, pero nadie puede ver lo que Eddie me hizo.
Als iemand jou mishandelt, zien mensen de blauwe plekken… maar niemand ziet wat Eddie mij heeft aangedaan.

coeditor del "Stuttgarter Zeitung" en la antigua profesión e hizo comentarios claros
bevond hij zich opnieuw als co-redacteur van de"Stuttgarter Zeitung" in het oude beroep en zorgde voor duidelijke opmerkingen

que la policía atrape al tipo que le hizo esto.
die ze nodig heeft, en de politie degene pakt, die haar dit aandeed.

Tarrant claramente escribió en su manifiesto, en respuesta a una pregunta que aparentemente se hizo a sí mismo, que ciertamente no apoya al presidente Trump.
Tarrant schreef duidelijk in zijn manifest, in antwoord op een vraag die hij blijkbaar zichzelf stelde, dat hij president Trump zeker niet steunt.

Murphy me hizo escribir""tranquilo"", el Aeropuerto Redlands de Los Ángeles,
Maar van Murphy moest ik" relax" opschrijven

Gibson podría saber quién soy, quien me hizo esto.
Gibson kan weten wie ik ben, wie me dit heeft aangedaan.