DEED VEEL - vertaling in Spaans

• hizo mucho
• hizo muchas
• hicieron mucho
• hizo una gran cantidad

Voorbeelden van het gebruik van Deed veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je vader deed veel toen jullie baby waren,
Tu padre hizo mucho por los dos cuando erais bebés…

Jouw vader deed veel belangrijke dingen, maar weet je wat zijn grootste prestatie was?
Tu padre hizo muchas cosas importantes,¿pero sabes cuál fue su mayor logro?

In de jaren '20 onderzocht hij het mechanisme van enzymreacties en deed veel om vast te stellen dat enzymen chemische stoffen en geen biologisch organismen zijn.
Durante los años 1920 Willstätter investigó los mecanismos de reacciones de la enzima e hizo mucho para establecer que las enzimas son sustancias químicas, no organismos biológicos.

de Borja heilige deed veel dingen voor zijn stad,
el santo Borja hizo muchas cosas por su ciudad,

De Gupta-dynastie van Noord-India(320-544 A.D.) deed veel om de Hindoe-cultuur te ontwikkelen en te verspreiden.
La dinastía de Gupta de la India del norte(320-544 A.D.) hizo mucho para desarrollar y para separar la cultura hindú.

Bruce deed veel goed, maar hij liet het bestuur in het ongewisse.
Bruce hizo muchas cosas bien. No informar a la directiva no fue una de ellas.

Zijn werk deed veel om de geografie van de binnenlanden van Afrika en Noord-poolgebieden te helderen.
Su trabajo hizo mucho por dilucidar la geografía del interior de África y de las regiones polares del Norte.

Terwijl John Smith deed veel dingen voor de Jamestown nederzetting,
Si bien John Smith hizo muchas cosas para el asentamiento de Jamestown,

de kruistochten bestempeld meeste Arabieren als ongelovigen, en deed veel om te proberen veel moslims die conversie weigerde te doden.
las Cruzadas etiquetados mayoría de los árabes como infieles, e hizo mucho para tratar de matar a muchos musulmanes que se negaron conversión.

Alec deed veel meer voor dit bedrijf dan wat ik in een zin kan zetten.
Alec hizo muchas cosas para esta empresa que no puedo poner en una sola frase.

de"oorspronkelijke welvaartsmaatschappij" deed veel om dat imago te verdrijven.
la"sociedad de la abundancia original," hizo mucho para disipar esa imagen.

ook als actrice in films en deed veel liefdadigheidswerk.
actriz den películas y hizo muchas obras de caridad.

Een zeer groot aantal burgers groepen gezamenlijk bekend als'partijdig beweging' antifascistische deed veel om de fascistische krachten te verslaan tijdens de oorlog.
Un número bastante significativo de las agrupaciones ciudadanas conocidas colectivamente como'movimiento partisano' antifascista hizo mucho por derrotar a las fuerzas fascistas durante la guerra.

Frank Kingman deed veel zaken rond Toronto,
Frank Kingman hacía muchos negocios en la zona de Toronto así

Jouw moeder… deed veel dingen om een goede reden…
Tu madre hizo muchos cosas por la razones correctas

Ik heb erover nagedacht… Niet om ninja te worden, maar ik deed veel aan yoga een dag
He estado pensando en hacer no en ser un ninja, pero me puse a hacer mucha yoga 10 días

Hij bereidde de weg voor Jezus en deed veel werk, maar hij was God niet.
Él allanó el camino para Jesús e hizo mucha obra, pero no era Dios.

je boekt dit pand deed veel stress bij het schoonmaken, omdat het voor ons belangrijk was.
antes de reservar esta vivienda hicimos mucho incapie en la limpieza puesto que era importante para nosotros.

Het probleem deed veel mensen beseffen hoe belangrijk opensourcesoftware is voor de integriteit
El tema hizo que mucha gente se diera cuenta de lo importante que es el software libre para la integridad

Lori deed veel onderzoek voordat ze naar de Yucatan kwam, zodat ze klaar was om snel te werken aan de lucht.
Lori hizo un montón de investigaciones antes de que ella llegara a Yucatán por lo que estaba lista para empezar a trabajar en el cielo muy rápidamente.