DEED HETZELFDE - vertaling in Spaans

• hizo lo mismo
• hizo iguales
• hice lo mismo
• hacía lo mismo
• hicieron lo mismo

Voorbeelden van het gebruik van Deed hetzelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je gaf mij anders geen keuze, je deed hetzelfde bij mij!
No me has dado elección.¡Tú me hiciste lo mismo!

Mijn moeder deed hetzelfde.
Mi mamá solía hacer lo mismo.

Mijn neef Chestnut deed hetzelfde.
Mi primo Chestnut solía hacer lo mismo.

Ze en Ellison deed hetzelfde.
Ella y Ellison hicieron iguales.

Ondertussen Pierre Kleinubing deed hetzelfde bij Pobst.
Mientras tanto Pierre Kleinubing estaba haciendo la misma a Pobst.

Ik deed hetzelfde, van tijd tot tijd.
Yo he hecho lo mismo de vez en cuando.

Denko deed hetzelfde met Ostrovsky.
Denko le hizo lo mismo a Ostrovsky.

Deed hetzelfde met m'n moeder.
Le hacía lo mismo a mi madre.

Jij deed hetzelfde.- Niet waar.
Tú estabas haciendo lo mismo.

Ze deed hetzelfde bij de broek.
Lo mismo hizo con los pantalones.

Je Grootmoeder deed hetzelfde.
Tu abuela estaba igual.

Elk bedrijf met een pijpleiding daarginds deed hetzelfde.
Todas las empresas con oleoductos allí han hecho lo mismo.

Die van mij deed hetzelfde.
Con el mío me pasaba lo mismo.

Zijn vader, deed hetzelfde.
Su padre, lo mismo.

George Bush Jr. deed hetzelfde tegen Irak zoals ook Barack Obama deed tegen Libië en tegen Syrië.
George Bush hijo hizo lo mismo contra Irak y Barack Obama también lo hizo al agredir sucesivamente Libia y Siria.

En hij deed hetzelfde voor de check-out en het was een andere vriend van hem die een uur kwam te laat te….
Y él hizo lo mismo para el registro de salida y era otro amigo de él que llegó una hora tarde también….

Nou, ik deed hetzelfde en gebeurde bijna 50 nieuwe dia's voor mijn project.
Bueno, yo hice lo mismo y pasó a hacer casi 50 nuevos diapositivas para mi proyecto.

De “droge snuiven” groep deed hetzelfde, maar deze keer de bacteriën werd het droog wordt aangebracht op de rug van de hand.
El grupo de“olfateo seco” hizo lo mismo, pero esta vez las bacterias se aplicaron secas en la parte posterior de la mano.

Zelfs een van mijn vrienden deed hetzelfde op de sam, e dag,
Incluso uno de mis amigos hicieron lo mismo en el sam, e día,

Zondag MIJN Sabbat dag te noemen, IK deed hetzelfde, IK liet het toe.
llaméis el domingo MI día Sabbat. YO hice lo mismo, YO permití.