DEED HETZELFDE - vertaling in Duits

• tat dasselbe
• tat das Gleiche
• machte dasselbe

Voorbeelden van het gebruik van Deed hetzelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik deed hetzelfde.
Ich mache dasselbe.

Ik deed hetzelfde als ik ruzie had met Cliff.
Wenn Cliff und ich Streit hatten, habe ich das Gleiche getan.

Hij deed hetzelfde met het heiligbeen.
Das Gleiche tat er mit dem Kreuzbein.

Ik deed hetzelfde met het andere lichaam in de kofferbak. Twee schoten.
Zwei Schüsse. Und… dasselbe tat ich mit der anderen Leiche im Kofferraum.

Ik deed hetzelfde als serveerster.
Dasselbe machte ich als Kellnerin.

Gravin Margaretha deed hetzelfde.
Die Gräfin tut dasselbe.

De Vietcong deed hetzelfde.
Die Vietcong taten das Gleiche.

Zij deed hetzelfde.
Sie tat das gleiche.

Ondertussen Pierre Kleinubing deed hetzelfde bij Pobst.
Inzwischen Pierre Kleinubing tat das gleiche zu Pobst.

M'n vader deed hetzelfde met mij… en ik ben er ook niet slechter van geworden.
Mein Vater machte das Gleiche mit mir. Es schadete nichts.

Hij deed hetzelfde nadat zowel de avond en nacht gebeden.
Er tat das gleiche, nachdem sowohl die Abend- und Nachtgebet.

JT deed hetzelfde.
JT hat dasselbe getan.

Deze dader deed hetzelfde bij de Walmart.
Dieser Täter tat das Gleiche, bis hin zum Walmart.

Deed hetzelfde met ons eten?
Haben dasselbe mit unserem Essen gemacht?

Was toen de afvallige koning van Israël overvielen het en deed hetzelfde.
War, als der abtrünnige König von Israel überfielen sie und tat das gleiche.

Ik deed hetzelfde met jullie twee.
Dasselbe ist mir mit euch beiden passiert.

Abu Bakr en Othman deed hetzelfde.
Abu Bakr und Othman tat das gleiche.

Ik deed hetzelfde, bij elk pleeggezin opnieuw.
Ich habe das auch gemacht, wenn ich in eine neue Pflegefamilie kam.

Ik deed hetzelfde met Tom.
Ich habe dasselbe mit Tom gemacht.

Mijn Pa deed hetzelfde.
Mein Dad hat dasselbe getan.