DEED HETZELFDE - vertaling in Frans

• a fait la même chose
• a fait pareil
• ai fait la même chose
• as fait la même chose

Voorbeelden van het gebruik van Deed hetzelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En je deed hetzelfde… tijdens Nixons presidentscampagne.
Et vous faisiez pareil pour promouvoir Nixon.

Jij deed hetzelfde.
Tu faisais la même chose!

Ik deed hetzelfde, bij elk pleeggezin opnieuw.
Je faisais pareil dans chaque foyer d'accueil.

Ze deed hetzelfde om onze vakantiebestemmingen uit te zoeken.
Elle faisait pareil pour choisir nos vacances.

Hij deed hetzelfde nadat zowel de avond
Il a fait de même après les deux le soir

Maar je deed hetzelfde bij mij.
Mais vous avez fait la même supposition avec moi.

Denko deed hetzelfde met Ostrovsky.
Denko a fait le même coup à Ostrovsky.

Ik deed hetzelfde als serveerster.
Je faisais la même chose quand j'étais serveuse.

Deed hetzelfde toen we in San Francisco waren.
Il avait fait pareil à San Francisco.

Ik deed hetzelfde ding bij hem.
Je lui ai fait la même chose qu'à toi.

Iedereen deed hetzelfde.
Tout le monde faisait la même chose.

Hij deed hetzelfde met jou.
Il t'a fait la même chose.

Deed hetzelfde bij Defensie, twee jaar geleden.
Il a fait la même chose au département de la défende il y a deux ans.

Ik deed hetzelfde toen jij uit een grot kroop.
J'ai dû faire la même chose quand vous avez surgi d'une caverne.

Hij deed hetzelfde.
Il faisait la même chose.

Hij deed hetzelfde voor mij.
Il faisait pareil pour moi.

Brian deed hetzelfde bij basketbalwedstrijden, voetbalwedstrijden, iedere wedstrijd.
Brian faisait pareil. Au basket, au foot, n'importe.

Je deed hetzelfde ding gisteren.
Tu as fait la même chose hier.

Millie deed hetzelfde.
Millie faisait la même chose.

Mijn opa deed hetzelfde en ze sloten hem op in een psychiatrische kliniek.
Mon grand-père faisait pareil et il a fini à l'asile.