HIJ DEED - vertaling in Frans

• il a fait
• il a
• il a mis
• il n
• il participe
• il était
• il agissait
• il a accompli
• il a effectué
• il avait fait
• il a faite
• il a faites
• il avait
• il ne

Voorbeelden van het gebruik van Hij deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij deed zijn handen om mijn nek
Il a mis ses mains sur mon cou

Hij deed vervelend.
Il était casse-cul.

Maar hij deed een twaalfstappen programma.
Mais il a suivi une thérapie.

Bruce Wayne zocht je en hij deed heel vreemd.
Bruce Wayne te cherchait, mais il agissait bizarrement.

Het maakte niet uit wat hij deed, dat hij Tyler verwondde.
Peu importe ce qu'il avait fait, comment il a blessé Tyler.

Hij deed wat druppels in m'n glas.
Il a mis quelques gouttes dans mon verre.

Het laatste wat hij deed was golfen op zijn Game Vex.
La dernière chose qu'il a faite Il jouait au golf sur son game Vex.

Je wist wat hij deed en je zei niets.
Tu savais ce qu'il avait fait, et tu n'as rien dit.

Over iets wat hij deed dat mama heel boos maakte.
Une chose qu'il a faite qui a mis maman très en colère.

Sommige van de dingen die hij deed waren uit noodzaak, maar wreed.
Certains choses qu'il a faites, par nécessité, étaient cruelles.

Ik vertelde hem dat ik bewonderde wat hij deed vandaag. Dat is alles.
Je lui ai dit que j'admirais ce qu'il avait fait aujourd'hui.

Hij deed alsof hij jou wel kon.
Il avait l'air de te connaître.

Weet je wat voor stoms hij deed?- Wat dan?
Tu sais la connerie qu'il a faite?

Omdat ik hem wilde vertellen dat we weten wat hij deed.
Parce que je voulais lui dire que l'on savait ce qu'il avait fait.

Kijk naar de bijdragen die hij deed.
Regarde les contributions qu'il a faites.

Hij deed nogal vreemd.
Il avait l'air bizarre.

Hij deed hem nooit af.
Il ne l'enlève jamais.

Op die manier zal zijn zoon ooit zien welke grote ontdekking hij deed.
Comme ça, un jour Son fils verra quelle grande découverte il a faite.

Wat het kruis was en wat Hij deed aan het kruis.
Ce qu'était la croix et ce qu'Il avait fait sur la croix.

Door de stommiteiten die hij deed.
Avec les conneries qu'il a faites.