IL AVAIT FAIT - vertaling in Nederlands

• hij gedaan had
• hij gemaakt had
• hij liet
• hij gedaan heeft
• hij heeft gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Il avait fait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je voulais qu'il comprenne ce qu'il avait fait.
Ik wilde dat hij zag wat hij heeft aangericht.

Je lui ai dit que j'admirais ce qu'il avait fait aujourd'hui.
Ik vertelde hem dat ik bewonderde wat hij deed vandaag. Dat is alles.

Il a dit au psy qu'il avait fait une erreur.
Hij zei tegen de psycholoog dat een vergissing had gemaakt.

Si on m'avait donné un centime à chaque fois qu'il avait fait ça.
Als ik vijf cent had gekregen voor elke keer dat dat gebeurde.

C'était sa manière de s'excuser pour tout ce qu'il avait fait.
Het was zijn manier om de dingen te compenseren die hij misdaan had.

J'ai vu ce qu'il avait fait.
Ik zag wat Wild Billy gedaan had.

Parce que je voulais lui dire que l'on savait ce qu'il avait fait.
Omdat ik hem wilde vertellen dat we weten wat hij deed.

Il fut d'abord inhumé dans la chapelle Saint-Siméon qu'il avait fait ériger.
Hij werd bijgezet in het Sint-Michaëlklooster van Lüneburg, dat hij zelf had opgericht.

Ce qu'était la croix et ce qu'Il avait fait sur la croix.
Wat het kruis was en wat Hij deed aan het kruis.

Il s'est éteint comme s'il avait fait un somme.
Het voelde alsof hij een dutje ging doen.

Quand Gregory a été arrêté pour ce qu'il avait fait à cette pauvre fille.
Toen Gregory werd gearresteerd voor wat hij deed met dat arme meisje.

Je me demandais comment il avait fait pour vous la voler?
Ik vroeg me af, ik bedoel, hoe deed hij het?

Il savait que ce qu'il avait fait était mal.
Hij wist dat wat hij deed verkeerd was.

Je voulais juste qu'il paye pour ce qu'il avait fait.
Ik wilde, dat hij betaalde voor wat hij deed.

Cet homme a complètement assumé ce qu'il avait fait.
Die man nam de volledige verantwoording voor zijn daad.

Il ne voulait pas se souvenir de ce qu'il avait fait.
Hij herinnerde zich niet meer wat hij deed.

Il t'a dit ce qu'il avait fait?
Heeft hij je gezegd wat hij deed?

Je savais qui était Crowley et ce qu'il avait fait.
Ik wist wie Crowley was en wat hij deed.

Il voulait que je le tue. Il voulait me montrer ce qu'il avait fait.
Hij wilde me laten zien wat hij deed.

J'étais tellement énervé par ce qu'il avait fait, que n'ai pas pu l'arrêter.
Ik was zo kwaad op wat hij gedaan had… dat ik hem niet tegen had kunnen houden.