GEBEURDE - vertaling in Frans

• est arrivé
• s'est passé
• s'est produit
• était
• lieu
• a été fait
• arrivé
• survenu
• a été effectuée
• s'est produite
• est arrivée
• est
• était arrivé
• s'était passé
• s'est passée
• soit arrivé

Voorbeelden van het gebruik van Gebeurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet dat ik erover nadacht, het gebeurde gewoon.
Je n'y avais pas réfléchi. C'est juste arrivé.

Jij gebeurde, Annie.
Tu est arrivée, Annie.

Wat gebeurde er met je hoofd?
Qu'est-ce que t'as à la tête?

Het gebeurde op een zaterdagochtend in een duur warenhuis.
Cela s'était passé un samedi matin aux grands magasins.

Tenminste, ik dacht dat het hier gebeurde.
En tout cas, c'est ici que je pensais que c'était arrivé.

Het onderzoek van de levensmiddelen gebeurde weinig deskundig.
L'analyse des denrées alimentaires était très peu spécialisée.

Nee. lk had helemaal niets gepland. Het gebeurde gewoon.
On n'a rien monté, c'est juste arrivé.

Hetzelfde gebeurde bij de 7th.
La même chose s'est passée avec la 7eme.

Wat gebeurde er verdomme met jullie buiten?
Qu'est ce qu'il vous est arrivé dehors?

Toen gebeurde er iets waardoor ik voorgoed genezen was.
Et puis une chose est arrivée qui m'a guéri à jamais.

Je zei dat het maar één keer gebeurde.
Tu m'as dit que ça ne s'était passé qu'une fois.

Vergeten wat er met ons gebeurde.
Oublier ce qui nous était arrivé.

We moeten rustig blijven, man, doen of er niets gebeurde.
On doit juste rester cool, agir comme si de rien n'était.

We wilden het niet, maar het gebeurde.
Nous ne l'avons pas voulu. C'est juste arrivé.

Het gebeurde niet zomaar.
Ce n'est pas juste arrivé.

Hetzelfde gebeurde met de moeflon.
La même chose s'est passée au mouflon.

Hetzelfde gebeurde met iPhone-gebruikers.
La même chose est arrivée aux utilisateurs d'iPhone.

Het spijt me dat het gebeurde, Savannah.
Je suis désolé que ce soit arrivé Savannah.

Ik wil me verontschuldigen voor het gebeurde.
Je voulais m'excuser pour ce qui s'était passé.

er iets uitzonderlijks gebeurde.
quelque chose d'incroyable était arrivé.