Voorbeelden van het gebruik van Lieu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lieu: L'endroit est préférable de choisir allumé comme une plante de lumià ̈re exigeant,
Woonplaats: De plaats is beter om te kiezen verlicht als een plant licht nodig, maar genoeg schaduw,Rares ont été les réfugiés à saisir la possibilité de revenir voter sur leur lieu d'origine car ils auraient été obligés de franchir les lignes de démarcation séparant les entités territoriales nationales.
Veel mensen die de etnische scheidingslijnen moesten oversteken, zijn evenwel niet naar hun oorspronkelijke woonplaats teruggekeerd om er te stemmen.Fin XXe siècle, le lieu s'est peu à peu transformé pour accueillir artistes, artisans et antiquaires.
Het idyllische gehucht werd tijdens de 20e eeuw meer en meer een woonplaats voor kunstenaars, muzikanten en noncomformistische figuren.et tel est le lieu de celui qui ne connaît pas Dieu.
zo met de woonplaats van hem die God niet erkent.Dans l'attente d'une admission au stage qui doit avoir lieu dans les trois ans à partir de la date à laquelle l'emploi est devenu vacant.
In afwachting van een toelating tot de proeftijd die moet gebeuren binnen drie jaar vanaf de datum waarop de betrekking vacant is geworden.Cela devrait avoir lieu sous une réglementation claire,
Dit zou moeten gebeuren onder een duidelijke regelgeving,Ce miracle a eu lieu: je n'ai eu aucun symptôme de manque
Si le prix pour touche un fractales ont récemment eu lieu, le prix en général retourner dans l'autre sens.
Als de prijs aanraken een onlangs gebeurde Fractals, meestal de prijs terug in de andere richting.La délivrance doit avoir lieu dans un délai de 75 jours ouvrables après approbation du médecin-conseil,
De levering moet gebeuren binnen een termijn van 75 werkdagen na de goedkeuring van de adviserend arts,Cependant, la livraison a eu lieu en 2 fois, ce dont je ne comprends pas bien l'utilité.
Levering gebeurde wel in 2 keer, waarvan ik het nut niet zo goed begrijp.J'enquête sur un vol à main armée… qui a eu lieu récemment sur la 4ème Rue.
Ik ben een overval aan het onderzoeken op een likeurzaak het gebeurde een tijdje geleden in Fourth Street.La moitié de ces matchs ont eu lieu en avril, et aucun n'a eu lieu en juin ou en juillet.
Bijna de helft van die wedstrijden waren in april… en dat gebeurde nooit in juni… of juli.l'explosion a eu lieu.
na Legia's zege vanmiddag toen de explosie gebeurde.Les votes sur les points de l'ordre du jour qui le requièrent ont lieu à main levée,
De stemmingen over de punten van de agenda waarvoor de stemming nodig is, gebeuren bij handopsteken, behoudensLe départ pour Milan doit avoir lieu dans un délai de 60 minutes après l'arrivée à Rome, sauf cas de force majeure.
Behalve in geval van overmacht moet het vertrek naar Milaan gebeuren binnen zestig minuten na de aankomst in Rome.Le départ pour Crotone doit avoir lieu dans un délai de 60 minutes après l'arrivée à Rome, sauf cas de force majeure.
Behalve in geval van overmacht moet het vertrek naar Crotone gebeuren binnen zestig minuten na de aankomst in Rome.le fouettage a eut lieu il y 2 mois.
op dat aangeeft dat de geseling twee maanden geleden gebeurde.Blossom: J'ai dû fermer mes yeux pendant un instant… et voici ce qui a eu lieu.
Blossom: Ik moest een minuut mijn ogen sluiten… en dit gebeurde er.même si elle a eu lieu sous sa supervision.
gevangeniscel werd onmiddellijk veroordeeld door Barr, ook al gebeurde het tijdens zijn wacht.ce petit coup monté n'a jamais eu lieu.
net te doen alsof die kleine stunt nooit gebeurde.
