PEUT DONNER LIEU - vertaling in Nederlands

• kan aanleiding geven
• kan leiden
• kan resulteren

Voorbeelden van het gebruik van Peut donner lieu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les sanctions sont exponentielles, ce qui peut donner lieu à des pénalités allant jusqu'à 50% pour un dépassement de 8% seulement,
zijn de sancties exponentieel, wat ertoe kan leiden dat de boetes oplopen tot 50 procent bij een overschrijding van slechts 8 procent.

qui sont expliqués sur de nombreux autres pages, peut donner lieu à un motif régulier,
die worden toegelicht op vele andere pagina's, kan resulteren in een regelmatig patroon,

d'autre part) peut donner lieu au paiement de 2 sortes de suppléments réglementaires.
individuele kamer anderzijds) kan aanleiding geven tot 2 soorten reglementair bepaalde supplementen.

L'enquête de la Commission peut donner lieu à l'envoi d'une lettre de mise en demeure à l'État membre en cause, qui a alors l'occasion de présenter ses observations.
Het onderzoek kan leiden tot het versturen van een brief of een formele kennisgeving aan de betrokken lidstaat, die in de gelegenheid wordt gesteld hierop te reageren.

de non-comparution ou moins-séjour, peut donner lieu à paiement à 100% de la réservation.
niet-verschijning of minder voor verblijf, kan resulteren in 100% betaling van de gehele boeking.

Le fait de disposer d'un original dans l'une des langues peut donner lieu à des problèmes de nuance
Het feit een origineel te hebben in één van de talen kan leiden tot problemen van nuances en interpretatie

compte tenu de l'augmentation considérable du nombre de d'avis d'information exigées par le règlement à laquelle peut donner lieu la formule générique;
de algemene formule tot een aanzienlijke stijging van het aantal door de verordening vereiste informatieberichten kan leiden;

exploitation des Logiciels non conforme au Contrat de licence et/ou aux présentes Conditions est expressément interdite par la loi et peut donner lieu à des peines civiles et pénales.
ander gebruik of exploitatie van de Software die niet conform is met de Licentieovereenkomst en/of deze Voorwaarden is uitdrukkelijk verboden bij wet en kan leiden tot burgerrechtelijke of strafrechtelijke straffen.

un projet d'achat de services peut donner lieu à des marchés passés en même temps par lots séparés,
een voorgenomen aankoop van diensten aanleiding kan geven tot opdrachten die gelijktijdig in afzonderlijke percelen worden geplaatst,

Lorsqu'un projet visant à obtenir des fournitures homogènes peut donner lieu à des marchés passés en même temps par lots séparés,
Wanneer een voorgenomen verkrijging van homogene leveringen aanleiding kan geven tot opdrachten die gelijktijdig in afzonderlijke percelen worden geplaatst, moet de geraamde

Si cela constitue une infraction pénale ou peut donner lieu à des poursuites en responsabilité civile,
Indien dat een strafbare inbreuk vormt of het aanleiding kan geven tot vervolging van de wettelijke aansprakelijkheid,

Le fonctionnaire est informé par écrit de ce que son évaluation peut donner lieu à un ralentissement de sa carrière et est entendu, à sa requête, par l'autorité qui prend la décision de ralentir la carrière,
De ambtenaar wordt schriftelijk ervan in kennis gesteld dat zijn evaluatie aanleiding kan geven tot loopbaanvertaging, en wordt op zijn vraag door de overheid die de beslissing over de loopbaanvertraging neemt gehoord,

Lorsque la Commission décide qu'une plainte est non fondée ou ne peut donner lieu à sanction, cette décision est notifiée sans tarder conformément à l'article V.32, alinéa 2 du décret.
Wanneer de Commissie beslist dat een klacht ongegrond is of geen aanleiding kan geven tot een sanctie, wordt deze beslissing onverwijld betekend overeenkomstig artikel V.32, tweede lid van het decreet.

des dispositions prévues dans la loi-programme concernant la durée moyenne minimale à atteindre sur une période d'un trimestre peut donner lieu à des problèmes dans certains sous-secteurs, notamment en matière d'organisation du travail.
de onverkorte toepassing van de in de programmawet voorziene bepalingen met betrekking tot de te bereiken gemiddelde minimale arbeidsduur over de periode van een trimester, in sommige deelsectoren aanleiding kan geven tot problemen ondermeer in verband met werkorganisatie.

la responsabilité civile à laquelle le véhicule peut donner lieu n'est pas couverte conformément à la présente loi.
de burgerrechtelijke aansprakelijkheid waartoe het motorrijtuig aanleiding kan geven, niet gedekt is overeenkomstig deze wet.

Reconnaissant qu'il est souhaitable d'éviter un déséquilibre entre la production et la consommation qui peut donner lieu à des fluctuations de prix accusées,
Zich bewust van de wenselijkheid verstoringen van het evenwicht tussen produktie en verbruik te vermijden, omdat die kunnen leiden tot sterke prijsschommelingen welke zowel voor de producenten

De plus, le Comité tient à soulever le problème de la sous-traitance2 qui dans la pratique peut donner lieu, lorsqu'elle est utilisée à mauvais escient,
Bovendien wil het Comité het probleem van uitbesteding2 aan de orde stellen, dat in de praktijk bij misbruik aanleiding kan geven tot een waar fenomeen van belastingontduiking, ontduiking van sociale lasten,

la responsabilité civile à laquelle le véhicule peut donner lieu n'est pas assurée,
de burgerrechtelijke aansprakelijkheid waartoe het motorrijtuig aanleiding kan geven, niet verzekerd is,

Cette hostilité à l'égard de l'Europe dans son ensemble peut donner lieu à un débat risqué sur des mécanismes dérogatoires concédés aux gouvernements en fonction de leurs besoins politiques du moment, comme dans le cas de la discussion sur le Brexit.
De brexitdiscussie heeft aangetoond dat deze vijandige houding tegen Europa in zijn geheel kan uitmonden in een riskant debat over opt-outregelingen die aan regeringen worden toegestaan op basis van hun afzonderlijke politieke behoeften van het moment.

Cette formalité peut donner lieu à la perception d'une redevance correspondant à la rémunération de la prestation de service
Deze formaliteit kan aanleiding geven tot het heffen van een retributie die overeenkomt met de beloning voor de verleende dienst