KAN RESULTEREN - vertaling in Frans

• peut entraîner
• peut conduire
• peut résulter
• peut donner lieu
• peut provoquer
• peut aboutir
• peut se traduire
• peut déboucher
• peut avoir comme conséquence
• peut entrainer
• peut causer

Voorbeelden van het gebruik van Kan resulteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gecombineerd gebruik van alcohol met natriumoxybaat kan resulteren in versterking van de CZS- depressieve werking van natriumoxybaat.
L'association de l'alcool et de l'oxybate de sodium peut provoquer une potentialisation des effets dépresseurs centraux de l'oxybate de sodium.

Hypoglykemie kan ernstig worden en leiden tot bewustzijnsverlies en/of stuiptrekkingen en kan resulteren in tijdelijk of onherstelbaar verlies van hersenfunctie
L'hypoglycémie peut s'aggraver et entraîner une perte de la conscience et/ou des convulsions et peut conduire à une altération réversible ou non de la

EEN enkele behoorlijke win 25x kan resulteren in een aanzienlijke hoeveelheid geld winnen!
Une seule victoire à décent 25x peut résulter en un montant substantiel d'argent gagné!

de afwezigheid van analytics kan resulteren in een klein budget voor marketing,
l'absence d'analyse peut donner lieu à un petit budget marketing,

De combinatie van fosamprenavir met posaconazol kan resulteren in verlaagde plasmaconcentraties van posaconazol.
L'association de fosamprénavir et de posaconazole peut conduire à une diminution des concentrations plasmatiques de posaconazole.

Eén kleine stap voor iedereen in de juiste richting kan resulteren in een grote sprong in onze evolutie als menselijk ras.
Un petit pas de la part de chacun dans la bonne direction peut aboutir à un grand pas en avant dans notre évolution en tant que race humaine.

Als er een probleem met een app, het kan resulteren in de fout “Google Play Services heeft gestopt.
S'il y a un problème avec une application, Il peut provoquer l'erreur“Services Google Play a cessé.

Het gebruiken van Gedarel kan resulteren in een lichtere, minder pijnlijke
De l'utilisation de Gedarel peut résulter une menstruation plus légère,

De ingreep kan resulteren in zichtbare littekens,
L'intervention chirurgicale peut donner lieu à des cicatrices visibles,

Rosacea kan resulteren in de onder-productie van olie,
La rosacée peut conduire à une sous-production de pétrole,

Allergische of Vernal keratoconjunctivitis kan resulteren in littekenvorming van het hoornvlies
Les réactions allergiques ou kérato-conjonctivite vernale peut résulter en une cicatrisation de la cornée

Groeiseizoen verlengen, kan resulteren in hogere opbrengst gewassen,
Saison de croissance, peut se traduire par des cultures de rendement plus élevés,

Langdurige behandeling van patiënten met hoge dosering van geïnhaleerd corticosteroïd kan resulteren in onderdrukking van de bijnierschorsfunctie en een acute bijnieraanval.
L'administration prolongée de doses élevées de corticoïdes par voie inhalée peut provoquer une inhibition de la fonction surrénalienne en favorisant la survenue d'une insuffisance surrénalienne aiguë.

mobiele telefoon tijdens het kopiëren kan resulteren in het verwijderen van essentiële foto's.
le téléphone mobile pendant le processus de copie peut aboutir à la suppression de photos essentiels.

Injectie van het volledige volume van de voorgevulde spuit kan resulteren in een overdosis zie rubriek 4.8 en 4.9.
Injecter la quantité totale de la seringue préremplie peut entrainer un surdosage voir les rubriques 4.8 et 4.9.

Het zorgt ervoor dat samentrekkingen van de baarmoeder, hetgeen kan resulteren in het begin van de arbeid
Il provoque des contractions de l'utérus qui peut se traduire par le début du travail

Kaletra kan inderdaad concentraties van gelijktijdig toegediende geneesmiddelen doen verhogen en dit kan resulteren in een toename van hun cardiale bijwerkingen.
En effet, Kaletra peut augmenter les concentrations plasmatiques des médicaments co-administrés ce qui peut provoquer une augmentation des effets indésirables cardiaques associés.

verzwakte vaccins aan patiënten die immuungecompromiteerd zijn door chemotherapeutica, waaronder doxorubicine, kan resulteren in ernstige of fatale infecties.
vivants atténués chez des patients immunodéprimés par des agents de chimiothérapie incluant la doxorubicine peut conduire à des infections sévères ou d'issue fatale.

Liposuctie is een chirurgische ingreep die ook kan resulteren in een plaatselijke figuurcorrectie.
La liposuccion est une intervention chirurgicale qui peut aboutir à la correction locale de la silhouette.

Het gebruiken van grote hoeveelheden alcohol kan resulteren in geestelijke achterstand,
La consommation d'alcool en grande quantité peut causer des retards mentaux,