PEUT MENER - vertaling in Nederlands

• kan leiden
• kan uitvoeren
• kan verrichten
• kunnen leiden

Voorbeelden van het gebruik van Peut mener in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la retouche structurelle est considérée moins de technique réversible qui peut mener à l'insuffisance cardiaque et à d'autres pathologies cardiaques.
het structurele wordt remodelleren beschouwd als een minder omkeerbare techniek die tot hartverlamming en andere hartpathologie kan leiden.

Il peut empêcher des fines particules telles que la poussière de présenter la vanne électromagnétique dans l'environnement, qui peut mener au mouvement de bobine d'électrovanne est bloqué, réduisant la vie de la vanne électromagnétique.
Het kan fijne deeltjes zoals stof verhinderen de solenoïdeklep in het milieu in te gaan, dat tot de elektromagnetische beweging van de Klepspoel kan leiden wordt geblokkeerd, verminderend het leven van de solenoïdeklep.

ont la capacité à l'aromatase et mènent à l'oestrogène excédentaire, qui consécutivement peut mener à certains des effets secondaires le plus généralement associés de l'utilisation de stéroïde anabolisant.
hebben de capaciteit aan aromatase en leiden tot bovenmatig oestrogeen, dat op zijn beurt tot een aantal van de het meest meestal bijbehorende bijwerkingen van anabool steroid gebruik kan leiden.

tout le monde ne comprend pas la motivation qui se cache derrière ces sentiments et cela peut mener à l'isolation.
niet iedereen begrijpt de drijfkracht achter deze gevoelens, waardoor het ook tot isolatie kan leiden.

dont la violation grave et persistante peut mener à la mise en œuvre du mécanisme de sanction de l'article 7 TUE.
waarvan ernstige en voortdurende schending kan leiden tot toepassing van de strafbepalingen vervat in artikel 7 van het VEU.

L'endoprothèse est conçu comme 3 ensembles d'électrodes avec deux sections de structure résistant à la pression, ce qui peut mener à deux sections de l'isolation à la fois les essais de pression tige.
De stent is ontworpen als 3 sets van elektroden met twee secties van drukbestendige structuur, die de twee secties van isolatie tegelijk Rod drukproef kunt uitvoeren.

ce n'est pas la meilleure approche, car il peut mener au surentraînement.
Dit is niet de beste aanpak, aangezien het tot overtraining leiden kan.

Sachant qu'une magie pure et débridée peut mener au désastre, celui d'Atlantis en étant le parfait exemple, les Fondateurs savaient
Ongetraind en vrij gebruik van magie kan uitlopen op een ramp. Atlantis is daar een goed voorbeeld van. De wijzen wisten

S'il est vrai que seule, la Grâce divine peut mener la quête à son terme avec succès,
Als het waar is dat enkel Goddelijke Genade onze zoektocht tot een goed einde kan brengen, dan is het ook waar

Elle a également un intérêt à attaquer la procédure qui peut mener à des restrictions du droit de propriété,
Ze heeft er eveneens belang bij de procedure te bestrijden die mogelijkerwijze resulteert in beperkingen van het eigendomsrecht,

Voulons-nous vivre dans un monde où un homme qui a subi des dommages au cerveau à cause d'un accident de voiture peut mener la police à vous harceler, ou même enfoncer votre porte?
Willen we leven in 'n wereld… waarin een man met een hersenbeschadiging… de politie kan aanzetten om je lastig te vallen… of zelfs je deur te forceren?

de la maison et qui, via une intelligence artificielle hébergée dans le cloud, peut mener des conversations sur des sujets simples avec son/sa jeune propriétaire.
het thuisnetwerk van de ouders en met behulp van artificiële intelligentie uit de cloud een eenvoudig gesprek kan voeren met haar jonge eigenaar.

l'application de ce concept à la police intégrée peut mener à une nouvelle culture policière en Belgique,
de toepassing van dit concept op de geïntegreerde politie kan leiden tot een nieuwe politionele cultuur in België,

La contractualisation par le gestionnaire du réseau peut mener à un volume de puissance en MW supérieur au niveau déterminé par le ministre en fonction de la disponibilité prévisible des MW qui lui sont offerts[2
Het sluiten van overeenkomsten door de netbeheerder kan leiden tot een vermogensvolume in MW dat het niveau, dat door de minister was bepaald in functie van de voorzienbare beschikbaarheid van MW die hem werden aangeboden[2

pour bon nombre de(candidats) locataires sociaux, la Flandre ne peut mener d'enquête correcte pour savoir s'ils se trouvent
Vlaanderen voor heel veel(kandidaat-)sociale huurders geen sluitend onderzoek kan verrichten omtrent de vraag of zij al dan niet in dat geval verkeren,

comment la compréhension des différences entre les hommes et les femmes peut mener à des traitements plus efficaces pour les deux sexes.
medisch onderzoek werd en hoe begrip van de verschillen tussen mannen en vrouwen kan leiden tot effectievere behandelingen voor beide geslachten.

votre peuple réalise qu'il peut mener une existence libre, non entravée par le contrôle de ceux qui cherchent à vous mettre en esclavage.
ze een vrij bestaan kunnen leiden, onbelemmerd door de beheersing van degenen die jullie tot slaaf willen maken.

au fond toute forme de stress qui peut envoyer un chien dans la détresse mentale et physique peut mener à du travail au début.
eigenlijk elke vorm van stress die een hond kan sturen in de geestelijke en lichamelijke nood kan leiden tot voortijdige bevalling.

et l'inflammation, qui peut mener à AC.
ontsteking veroorzaken, die tot AC kunnen leiden.

qui consécutivement peut mener à la diarrhée.
die beurtelings tot diarree kan leiden.