MOET LEIDEN - vertaling in Frans

• doit conduire
• doit aboutir
• doit mener
• devrait permettre
• devrait déboucher
• doit entraîner
• il devrait en résulter
• doit diriger
• devrait se traduire
• doit amener

Voorbeelden van het gebruik van Moet leiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit assessment center is uitsluitend gericht op de leidinggevende vaardigheden van de kandidaten en moet leiden tot een eindoordeel geschikt
Cet« assessment» est exclusivement axé sur les compétences de leadership des candidats et doit conduire à un jugement définitif apte

De Ronde-Tafel-bijeenkomst moet leiden tot een betere afbakening van de communicatiebehoeften en middelen vrijmaken om
La Table ronde devrait permettre de mieux cerner les besoins en matière de communication

Dat de ligging der plaatsen moet leiden tot een gelijkwaardige bestemming voor de 4 percelen die aan het huizenblok palen;
Que la configuration des lieux doit mener à une affectation équivalente pour les 4 parcelles contiguës de l'îlot;

Dit moet leiden tot operationele beleidsvoorstellen betreffende een doelmatige herschikking van de ingezette middelen.
Ceci doit aboutir à des propositions politiques opérationnelles relatives à une réallocation efficace des moyens mis en oeuvre.

Dit moet leiden tot de ontwikkeling van EU‑plannen voor mediterrane visserijtakken met een internationale dimensie.
Cette initiative devrait permettre la mise en place de plans de l'UE pour les pêcheries méditerranéennes qui revêtent une dimension internationale.

De massale opstand van de massa's moet leiden tot een omkering van de heerschappij van een klasse
Le soulèvement des masses doit mener au renversement de la domination d'une classe

Dit project moet leiden tot een betere beschikbaarheid van voorbehoedsmiddelen
Ce projet devrait déboucher sur une meilleure disponibilité des moyens de contraception

De link moet leiden naar de ontvangstpagina van de website(home page)
Le lien doit aboutir à la page d'accueil du site(home page)

De afschaffing van de controles op de betaling van de verwerkingssteun moet leiden tot een verlaging van de beheerskosten en een toename van het concurrentievermogen van de sector.
La suppression des contrôles liés au paiement des aides à la transformation devrait permettre de réduire les coûts de gestion et d'améliorer la compétitivité du secteur.

Als een vrouw een vrij actieve levensstijl moet leiden en lange tijd op haar voeten staat;
Si une femme doit mener une vie plutôt active et se tenir debout pendant longtemps;

Uitwisseling van werkwijzen en behandelingsmethodes moet leiden tot een verbetering van de zorg.
Le partage des pratiques professionnelles et des méthodes de traitement doit entraîner une amélioration des soins.

Onderzoek moet leiden tot technische eisen
La recherche doit aboutir à l'établissement d'exigences

inzichten in succesfactoren moet leiden tot een beter begrip van de rol van technologie in ontwikkeling.
de vues sur les facteurs de réussite devrait permettre de mieux cerner le rôle des technologies dans le développement.

Dit moet leiden tot een snelle overgang naar democratische instellingen met vol respect voor de fundamentele rechten.
Ceci doit mener à une transition rapide vers des institutions démocratiques respectant pleinement les droits fondamentaux.

Dit moet leiden tot een grotere efficiëntie
Il devrait en résulter plus d'efficacité

Deze daad moet leiden tot bewustwording, meent een invloedrijk politiek commentator, vooral nu het land midden in een politieke crisis zit.
En pleine crise politique nationale, ce geste doit mener à une prise de conscience, estime un influent chroniqueur politique.

De tenuitvoerlegging van deze wet moet leiden tot een extra vermindering van de produktiecapaciteiten met 5 miljoen ton.
La mise en application de cette loi devrait permettre une réduction supplémentaire des capacités de production de l'ordre de 5 millions de tonnes.

weet perfect wanneer hij moet leiden en wanneer hij moet volgen.
sait parfaitement quand il doit diriger et quand il doit suivre.

Elk goed idee dat afkomstig is van die actie moet leiden tot de verkoop, en Ecwid maakt dat deel echt makkelijk!
Chaque bonne idée qui vient de cette action devrait se traduire par des ventes, et Ecwid fait partie vraiment facile!

Het vandaag gepresenteerde pakket moet leiden tot de afsluiting van het tweede Europees semester voor beleidscoördinatie op de Europese Raad van juni 2012.
Le paquet présenté ce jour devrait permettre de clôturer le second semestre européen de la coordination des politiques lors du Conseil européen de juin 2012.