CONDUIRA - vertaling in Nederlands

• zal leiden
• brengt
• rijdt
• zal resulteren
• ertoe leiden
• brengen
• rijden
• zullen leiden
• binnenleiden

Voorbeelden van het gebruik van Conduira in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Où le vent me conduira.
Waar de wind me meeneemt.

Vois où le Seigneur le conduira.
Kijk waar de Heer hem heenleidt.

votre guide en même temps, conduira la jeep.
tegelijkertijd je gids- zal de jeep rijden.

J'espère que notre collaboration conduira maintenant à une amélioration rapide du prix.».
Ik hoop dat onze samenwerking thans zal leiden tot een snelle prijsverbetering.

Et j'ai bâti le bateau que te conduira à ton paradis.
En ik maakte de boot die je naar jouw Hemel zal brengen.

Le ski-bus vous conduira aux domaines skiables de Planai,
De skibus brengt u in 10 minuten naar de skigebieden Planai,

Il vous conduira au centre-ville d'Innsbruck en moins de 20 minutes en passant par des champs ainsi que des prés verdoyants et luxuriants.
Deze traditionele tram, die door weelderige groene weiden en velden rijdt, brengt u binnen 20 minuten naar het centrum van Innsbruck.

Une promenade de 20 minutes à travers les ruelles historiques vous conduira au charmant quartier de Santa Cruz,
Een wandeling van 20 minuten door de historische straten brengt u naar de charmante wijk Santa Cruz en de kathedraal

Cette étude conduira à la publication d'une monographie retraçant l'histoire des missions archéologiques belges au Proche-Orient et en Iran.
De studie zal resulteren in de publicatie van een monografie over de rol van de Belgische archeologische missies in het Nabije Oosten en Iran.

Déjà le départ de l'itinéraire vous conduira le long du lac d'Annecy puis vous traverserez la belle ville touristique d'Annecy.
Al in het begin van de route rijdt u langs het meer van Annecy en door de mooie toeristische plaats Annecy.

Le ski-bus s'arrête juste devant l'hôtel et vous conduira en 7 minutes au téléphérique menant au domaine skiable de Diedamskopf.
De skibus stopt direct voor het hotel en brengt u in 7 minuten naar de kabelbaan van het skigebied Diedamskopf.

Le système permettra d'encourager les initiatives et conduira au remplacement des substances les plus dangereuses.
Het systeem zal innovatie stimuleren en ertoe leiden dat de gevaarlijkste stoffen worden vervangen.

Ème jour: le minibus vous conduira à Colle où commence la ligne défensive de Cadorna.
Dag 4: met de minibus rijdt u naar Colle, waar de verdedigingslinie Cadorna begint.

Une simple promenade sur les collines autour de Manerba vous conduira aux ruines de l'ancien château
Een heel eenvoudige wandeling over de heuvels rond Manerba brengt je naar de ruïnes van het oude kasteel

La classe moyenne économe de l'Asie conduira les deux prochaines décennies de croissance du trafic aérien- Quartz.
Azië zuinige middenklasse rijdt de komende twee decennia van groei van het luchtverkeer- Quartz.

En outre, la pénurie de sources d'eau potable causée par le changement climatique conduira les producteurs de bière à utiliser l'eau souterraine pour fabriquer de la bière.
Bovendien zal het tekort aan drinkwaterbronnen als gevolg van klimaatverandering ertoe leiden dat bierproducenten ondergronds water gebruiken om bier te maken.

Vous rejoindrez le centre historique en 15 minutes à pied, tandis que le bus numéro 11 vous conduira à la gare de Rimini.
Het historische centrum is bereikbaar in 15 minuten lopen vanaf het hotel en buslijn 11 brengt u naar het treinstation van Rimini.

C'est ainsi que le Saint-Père nous conduira par une nouvelle Pentecôte d'amour dans une nouvelle époque.
Op die manier zal de Heilige Vader ons door een nieuw Pinksteren van liefde binnenleiden in een nieuw tijdperk.

puis prendre le bus numéro 398 qui vous conduira à votre destination.
vanaf daar bus nummer 398 nemen, die je naar je bestemming brengt.

vous aidera à porter vos bagages et vous conduira à votre destination.
helpt u met de bagage, en rijdt u naar uw bestemming.