BRENGEN - vertaling in Frans

• apporter
• mettre
• amener
• emmener
• conduire
• entraîner
• déposer
• transmettre
• font
• passent
• de la mise
• facturons

Voorbeelden van het gebruik van Brengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gratis pendelbussen brengen u ter plaatse(parking P3).
Des navettes gratuites vous emmènent sur place(parking P3).

Uitvoeringsdocumenten Wij brengen een projekt tot op de stap dat U wenst.
Documents d'exécution Nous amenons un projet jusqu'à l'étape que vous désirez.

We brengen u graag in contact met een distributiepartner in uw regio.
Nous vous mettrons volontiers en contact avec un partenaire distributeur dans votre région.

Wij brengen een frisse wind in uw vakantie.
Nous amenons un vent d'air frais dans vos vacances.

Wij brengen de mensen op het podium ertoe, afwijkende meningen te dulden".
Nous amenons les gens présents sur la scène à supporter des opinions divergentes".

We brengen je in contact met iemand die jouw taal spreekt.
Nous vous mettrons en contact avec quelqu'un qui parle votre langue.

Wanneer wij de doven brengen, waarom horen zij niet?
Lorsque l'on amène les sourds, pourquoi est-ce qu'ils n'entendent pas?

Vandaag brengen we de ware nucleaire verschrikkingen… naar het hart van de VN.
Aujourd'hui nous amenons l'horreur de la puissance nucléaire au cœur des Nations Unies.

Brengen in rode wijn voor 20 stuks
Apportez le vin rouge pour 20 morceaux

Deze trailrunschoenen brengen je daar waar geen grenzen zijn!
Ces chaussures de trail running vous emmènent là où il n'y a pas de limites!

Deze orkanen brengen normaal gesproken over bevroren regen waardoor schade soms.
Ces ouragans entraînent normalement de pluie gelée qui cause un dommage parfois.

Pedro en zijn gemotiveerde monitors brengen u per mini-bus naar de mooiste golven.
Pedro et ses moniteurs motivés vous emmènent sur les plus belles vagues en minibus.

Soms brengen de zusters de zuigelingen naar 't klooster voor de nacht.
Parfois, les soeurs emmènent les enfants au couvent pour la nuit.

Ze brengen ons naar de rand van het Demsterwold!
Ils nous emmènent à l'orée de la Forêt de Mirkwood!

We brengen Shaw en zijn advocaat naar zijn penthouse.
On emmène Shaw et son avocat à l'appartement.

Als we Hadji naar Turkije brengen is dat het einde voor hem.
Si nous amenons Hadji en Turquie, ce sera la fin pour lui.

We brengen de rest van de dossiers vanmiddag naar de Officier van Justitie.
On emmène le reste des dossiers au Procureur cet après-midi.

We brengen de week tussen Kerst
Nous passons la semaine entre Noël

En we brengen Lydia terug zodra ze uit het ziekenhuis komt.
Et on met Lydia à la porte aussitôt qu'elle sera sortie de l'hôpital.

We brengen iedereen naar de snelweg om de stad te verlaten.
On met tout le monde sur l'autoroute et sort de la ville.