ENTRAÎNENT - vertaling in Nederlands

• leiden
• veroorzaken
• resulteren
• brengen
• zorgen
• zich meebrengen
• trainen
• tot gevolg
• teweegbrengen
• waardoor
• meeslepen
• drijven

Voorbeelden van het gebruik van Entraînent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ces hormones entraînent la croissance anormale de vos tissus mammaires qui mènent à moobs.
deze hormonen resulteren in de abnormale groei van uw borstweefsels die tot moobs leiden.

En bloquant les effets de l'angiotensine II, les ARA II entraînent un relâchement des vaisseaux sanguins,
Door het effect van angiotensine II te blokkeren, zorgen ARB's ervoor

Les options 1-2(option 1-3 allégée) et 2-2 entraînent des coûts considérables dans chaque domaine.
De opties 1-2( lichtere optie 1-3) en 2‑2 brengen op elk van deze gebieden aanzienlijke kosten met zich.

et en cliquant sur eux entraînent Websearch. searchero. info installation.
en te klikken op hen resulteren in Websearch. searchero. info installatie.

En février 1848 ont lieu les sanglantes journées révolutionnaires qui entraînent la chute de la Monarchie de Juillet et l'établissement de la IIe République.
In februari 1848 vinden de bloedige dagen van de revolutie plaats die de val van de Juli Monarchie en de vestiging van de IIIe Republiek met zich meebrengen.

Ces cinglées… entraînent des coquerelles à aller porter des cigarettes au trou, tu vois?
Deze gekken… trainen kakkerlakken om sigaretten heen en weer naar de isoleer te brengen, begrijp je?

Les dentures orientées dans le sens inverse de la rotation entraînent un effet autobloquant et empêchent tout glissement sur la pièce.
Tegen de draairichting in verzette tanden zorgen voor een zelfklemmend effect en verhinderen wegglijden aan het werkstuk.

Depuis plusieurs années, l'on impose aux véhicules routiers des normes d'émission qui entraînent une amélioration rapide de leur impact sur l'environnement.
Sedert verschillende jaren worden voor wegvoertuigen emissienormen opgelegd die resulteren in een snelle verbetering van hun milieu-impact.

Ellen van Arenthals indique que les missions courtes entraînent cependant des défis en matière de conformité.
Van Arenthals wijst erop dat korte opdrachten wel compliance-uitdagingen met zich meebrengen.

D'autre part, l'on peut formuler l'hypothèse que les changements introduits par le TPA entraînent une modification plus générale dans la relation entre police et parquet.
Anderzijds kan men de hypothese formuleren dat veranderingen die door APA worden geïntroduceerd een meer algemene wijziging brengen in de verhouding tussen politie en parket.

il y a d'autres qui entraînent pour des courses de route
anderen trainen voor wedstrijden of lopen gewoon af

Les prestations fournies conformément à la garantie n'entraînent pas de prolongation de la période de garantie et ne donnent pas lieu à une nouvelle période de garantie.8.
Uitgevoerde garantieprestaties hebben noch een verlenging van de garantieperiode tot gevolg, noch kunnen ze aanleiding geven tot een nieuwe garantieperiode.8.

Les excipients du médicament entraînent une désintégration rapide du comprimé en ses composants- dans le tractus gastro-intestinal.
Hulpstoffen van het medicijn zorgen voor een snelle desintegratie van de tablet in zijn componenten- in het maag-darmkanaal.

autres menaces externes infectent le disque dur de Windows et entraînent la perte de la partition complète.
andere externe bedreigingen infecteren Windows-harde schijf en resulteren in het verlies van de volledige partitie.

une norme est modifiée et que les nouvelles méthodes de tests entraînent une différence des performances déclarées.
een norm gewijzigd wordt en als de nieuwe testmethodes een verschil in de aangegeven prestaties met zich meebrengen.

Les athlètes entraînent dur parce qu'ils veulent être prêts pour le jeu ou un match devant eux.
Atleten hard trainen omdat ze willen worden voorbereid voor het spel of de wedstrijd voor de boeg.

Les divergences dans les évolutions des prix peuvent également être la conséquence de positions différentes dans le cycle, qui entraînent des pressions inégales sur la demande et les salaires.
Uiteenlopende prijsontwikkelingen kunnen ook het gevolg zijn van bestaande conjunctuurverschillen, die een uiteenlopende mate van vraag- en loondruk teweegbrengen.

l'instabilité des chaînes d'approvisionnement entraînent de réelles pénuries.
de instabiliteit van de bevoorradingsnetwerken voor reële tekorten zorgen.

Giperurikimiya primaire souvent déficit enzymatique congénital est associé avec le métabolisme des bases puriques qui entraînent une production accrue d'acide urique.
Primary giperurikimiya vaak aangeboren enzymtekort is geassocieerd met het metabolisme van purine basen die resulteren in een verhoogde productie van urinezuur.

parce qu'ils entraînent la mort de l'embryon.
zij de dood van het embryo met zich meebrengen.