RESULTEREN - vertaling in Frans

• entraîner
• résulter
• aboutir
• se traduire
• conduire
• déboucher
• permettre
• donner lieu
• provoquer
• résultat
• avoir comme conséquence
• donnent
• avoir

Voorbeelden van het gebruik van Resulteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien de verdubbeling van de steun aan Afrika zou resulteren in een verdubbeling van het aantal projecten,
Si le doublement de l'aide à l'Afrique devait se traduire par un doublement du nombre de projets,

Dit moet uiteindelijk resulteren in een meer actief en krachtdadig beleid ten aanzien van de bescherming
Ceci doit finalement résulter en une politique plus active et efficace en ce

Rosacea kan resulteren in de onder-productie van olie,
La rosacée peut conduire à une sous-production de pétrole,

Bij sommige gelegenheden begint exFAT partitie popping foutmeldingen die kunnen resulteren in enorme verlies van gegevens.
À certaines occasions partition exFat commence à éclater les messages d'erreur qui peuvent résulter en une perte énorme de données.

Elk project moet resulteren in een win-winsituatie voor alle mensen in het gebied
Chaque projet distinct doit déboucher sur une situation gagnantgagnant pour tous les habitants de la région

Dit initiatief zal in de toekomst verder worden voortgezet en mogelijk resulteren in de ontwikkeling van een reeks beste praktijken.
Cette initiative se poursuivra à l'avenir, ce qui pourrait conduire à l'élaboration d'un ensemble de bonnes pratiques.

V-bouwstoffen moet resulteren in berekende immissiegrenswaarden die voldoen aan bijlage 4.2.2. C;
doit résulter en des valeurs limites d'immission calculées qui satisfont à l'annexe 4.2.2. C;

Dit onderzoek moet resulteren in een beoordeling van de behoeften
Cette étude doit permettre d'évaluer les besoins,

Dit raadplegingsproces zal resulteren in een nieuw maritiem beleid voor de EU
Ce processus de consultation doit déboucher sur une nouvelle politique maritime de l'Union

kan resulteren in afname van de werkzaamheid van zaleplon.
le phénobarbital peut conduire à une diminution de l'efficacité de zaleplon.

De totstandbrenging van een nieuw systeem voor ontwikkelingsgerichte governance kan resulteren in een dynamische coördinatie en open samenwerking tussen de partners in kwestie.
La mise en place d'un nouveau système de gouvernance axée sur le développement peut donner lieu à une coordination renforcée et une coopération ouverte entre les partenaires concernés.

Dat moet resulteren in een aanzienlijke efficiëntieverbetering voor alle betrokken sectoren en instellingen.
Cela devrait permettre de réaliser d'importants gains d'efficacité dans les divers secteurs et institutions.

Ze moeten een duidelijk multiplicatoreffect hebben en resulteren in meer kennis over het gebruik van ICT-versterkte leeractiviteiten.
Ils doivent avoir un effet multiplicateur évident et déboucher sur une plus grande connaissance de l'utilisation de l'apprentissage soutenu par les TIC.

Langdurige overdosering kan resulteren in een versterkte groei van oren,
A long terme, des surdosages sont susceptibles de provoquer un agrandissement des oreilles,

De top moet resulteren in een hernieuwde atmosfeer van partnerschap tussen ontwikkelde en ontwikkelingslanden.
Le sommet devrait permettre de rétablir des relations de partenariat entre les pays développés et les pays en développement.

de afwezigheid van analytics kan resulteren in een klein budget voor marketing,
l'absence d'analyse peut donner lieu à un petit budget marketing,

hetgeen eventueel kan resulteren in projecten van grotere omvang.
pouvant déboucher le cas échéant, par la suite, sur des réalisations plus ambitieuses.

Gecombineerd gebruik van alcohol met natriumoxybaat kan resulteren in versterking van de CZS- depressieve werking van natriumoxybaat.
L'association de l'alcool et de l'oxybate de sodium peut provoquer une potentialisation des effets dépresseurs centraux de l'oxybate de sodium.

De ingreep kan resulteren in zichtbare littekens,
L'intervention chirurgicale peut donner lieu à des cicatrices visibles,

The symptomen van ochtendmisselijkheid resulteren in het verlies van vocht
The de résultat les nausées matinales dans la perte de liquides