DONNENT - vertaling in Nederlands

• geven
• bieden
• leveren
• verlenen
• krijg
• uitkijken
• uitzicht
• verschaffen
• waardoor
• hebben uitzicht
• verstrekken
• leiden
• doneren
• schenken

Voorbeelden van het gebruik van Donnent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutes ces jérémiades me donnent mal à la tête.
Van dit gezeur krijg ik hoofdpijn.

Certaines chambres donnent sur la ville.
Sommige kamers hebben uitzicht op de stad.

Merci, mais les pralines donnent des boutons.
Je weet dat ik puistjes krijg van chocola.

Certaines chambres donnent sur le jardin.
Sommige kamers hebben uitzicht op de tuin.

Comme ils ont les pieds sur terre, ils vous donnent un feed-back honnête.
Ze staan met hun voeten op de grond en daardoor krijg je eerlijke feedback.

Les types de chambres plus luxueuses donnent sur la Meuse et/ou l'horizon de Rotterdam.
De luxere types hebben uitzicht over de Maas en/of de skyline van Rotterdam.

Je fais quoi des mots que les femmes me donnent?
Wat doe ik met die briefjes die ik van vrouwen krijg?

Certaines chambres supérieures donnent sur le jardin.
Sommige van deze superior kamers hebben uitzicht op de tuin.

Ils nous donnent une enveloppe toute chaude avec le script du lendemain à l'intérieur.
Direct daarna krijgen we een warme envelop met het volgende script erin.

Ils nous donnent une demi-journée aujourd'hui.
We krijgen de halve dag vrij.

Elles donnent encore du lait?
Krijgen ze nu weer spuiten?

Elles y donnent aussi des cours de kayak en eau vive.
Hij gaf in Quebec ook les in hydrografie.

Quels noms donnent des tortues?
Wat zijn de namen gegeven van de schildpadden?

Les propriétés de la tâche donnent accès aux fonctions d'imposition avancées de votre Fiery Server.
Taakeigenschappen biedt toegang tot de geavanceerde inslagfuncties van de Fiery-server.

Des feux d'artifice illuminent le ciel et donnent leur éclat à une cérémonie spéciale.
Vuurwerk verlichtte de hemel en gaf glans aan een bijzondere verjaardag.

Toutes les chambres donnent accès à une salle de bains commune pourvue d'un sèche-cheveux.
Elke kamer biedt toegang tot een gedeelde badkamer met een haardroger.

Ils nous donnent une chance.
We krijgen een kans.

J'ai peur qu'ils ne lui donnent pas.
Ik ben bang dat hij niks krijgt.

Ils donnent certainement tout leur possible sur ces positions.
Ze hebben die wapenposten zeker gegeven wat ze konden.

La bergerie est terminée et les enfants donnent une fête.
Het feest begint en de kinderen krijgen cadeautjes.