LEIDEN TOT - vertaling in Frans

• conduire à
• mener à
• entraîner
• aboutir à
• donner lieu à
• amener à
• le plomb à
• causer de
• engendrer
• déboucher

Voorbeelden van het gebruik van Leiden tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gebrek aan voedingsvezels kan leiden tot constipatie bij uw baby.
Le manque de fibres alimentaires peut entraîner de la constipation chez votre bébé.

Zij kunnen echter leiden tot ongemak en medische complicaties.
Toutefois, ils peuvent entraîner de l'inconfort et les complications médicales.

Kleine beetjes fitheidswinst leiden tot grote fitheidsverbeteringen.
Dans le cadre du sport, les petites victoires mènent aux grandes améliorations.

Hun angsten leiden tot de vreemdste hallucinaties.
Leurs angoisses mènent aux hallucinations les plus étranges.

Deze signalen leiden tot contracties van de spieren.
Ces petites décharges électriques conduisent aux contractions des muscles.

Kan ook leiden tot deze fout.
Peut également conduire à cette erreur.

Wat kan leiden tot neurologische schade.
Qui pourrait causer des dommages neurologiques.

Stappen die leiden tot gezinsgeluk.
Étapes qui mènent au bonheur de la famille.

Dit kan leiden tot meerdere problemen in het apparaat.
Cela peut conduire à de multiples problèmes dans votre appareil.

Op elkaar inwerkende, kunnen ze leiden tot ernstige verstoringen in het lichaam.
Interagir, ils peuvent conduire à de graves perturbations dans le corps.

Hoge bloeddruk kan leiden tot veel meer ernstige ziekten.
L'hypertension artérielle peut entraîner de nombreuses maladies plus graves.

Globale vluchten stappen leiden tot het opleggen van gateways.
Vols de grandes marches mènent à la passerelle d'imposer.

Steegjes in trappen leiden tot de vredige begraafplaats van Cavtat;
Des ruelles en escaliers mènent au paisible cimetière de Cavtat;

Vergeet niet dat zelf-medicatie kan leiden tot ernstige complicaties
Rappelez-vous que l'auto-médication peut entraîner de graves complications

Het kan leiden tot een gedeeltelijke verlamming, onder andere.
Ça peut causer des paralysies partielles, entre autres choses.

Enkele van de redenen die leiden tot verlies partitie zijn.
Certaines des raisons qui ont conduit à la perte de la partition sont.

Redenen die leiden tot toevallige formatteren van de harde schijf zijn.
Les raisons qui conduisent au formatage accidentel du disque dur sont.

De vergelijking mag niet leiden tot verwarring tussen verschillende concurrenten.
La comparaison ne peut pas entraîner de confusion entre différents concurrents.

Het zorgt eiwitsynthese leiden tot de ontwikkeling van spiermassa.
Elle assure la synthèse des protéines conduisant au développement de la masse musculaire.

Ze kunnen ook leiden tot gastro-intestinale bloeden.
Ils peuvent également causer des saignements gastro-intestinaux.