MÈNENT - vertaling in Nederlands

• leiden
• voeren
• brengen
• verrichten
• leidt
• leidde
• brengt
• voert
• leidden

Voorbeelden van het gebruik van Mènent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Non, tous les chemins y mènent.
Nee, alle wegen leiden er naar toe.

Par exemple, si les traductions médicales vous mènent à une situation stressante, allez à Le point du mot au lieu de vous gâcher les nerfs.
Als medische vertalingen u bijvoorbeeld naar een stressvolle situatie brengen, ga dan naar Het woord punt in plaats van je zenuwen te bederven.

Thurgoland- Powergrid du Nord mènent des travaux sur les lignes électriques aériennes dans la région Thurgoland.
Thurgoland- Northern Powergrid verrichten werken, om de bovengrondse hoogspanningslijnen in het Thurgoland gebied.

Exactement 236 marches vous mènent à travers les 14 étages vers le sommet, à environ 50 mètres de haut.
Exact 236 treden brengen u via 14 verdiepingen naar de top, ruim 50 meter hoog.

Mènent leurs inspections de manière à perturber le moins possible les activités du navire et à ne pas
Hun inspecties zodanig verrichten dat de activititeiten van het vaartuig zo min mogelijk worden gestoord

et que les choix nous mènent où ils doivent nous mener..
de keuzes die wij maken ons brengen waar we moesten zijn.

Ces orientations mènent concrètement au démantèlement des services publics,
Deze koers leidt in concreto tot ontmanteling van de overheidsdiensten,

Des organisations modestes qui mènent des activités très utiles au niveau local et régional ont besoin d'une assistance particulière pour rédiger les formulaires de demande.
Kleine organisaties die op lokaal en regionaal niveau zeer nuttige activiteiten verrichten, hebben speciale hulp nodig om aanvragen op te stellen.

c'est une banque capable de vous accompagner quel que soit l'endroit où vos activités vous mènent.
is het een bank die u kan begeleiden ongeacht waar uw activiteiten u brengen.

Les compartiments de l'équipage à l'arrière comprennent six couchettes et une cuisinette et mènent à la tourelle arrière.
Het achterste compartiment leidde naar de achterste geschutskoepel en bevatte zes bedden en een keukentje.

Musées Une visite complète du lac Maggiore nous mènent à la découverte des musées,
Musea Een volledig bezoek van het meer Maggiore leidt ons tot de ontdekking van musea,

peu importe où vos aventures vous mènent.
een heerlijke maaltijd waar je avonturen je ook brengen.

Nous suivons simplement les preuves où elles nous mènent et si elles mènent à une décision inappropriée du bureau du procureur d'Etat,
We volgen gewoon waar het bewijs ons brengt en als het bewijs ons brengt bij een onterechte beslissing van het OM kantoor,

L'enchaînement des événements qui mènent à la pauvreté est toujours le même: le chômage,
Het is altijd dezelfde aaneenschakeling van gebeurtenissen die tot armoede leidt: werkloosheid,

d'évaluations accablantes qui mènent mon client en cour martiale où il est accusé d'avoir manqué à ses devoirs.
meer ongunstige rapporten… en beoordelingen van m'n cliënt ingediend, wat leidde tot de krijgsraad. Plichtsverzuim door verwijtbare ondoelmatigheid.

Prenez le temps d'en savoir plus sur les différents mouvements en visitant les ressources d'institutions qui mènent des recherches à ce sujet.
Indien u meer wilt weten over deze veelzijdige beweging, dan kunt u een bezoek brengen aan de instellingen die dergelijke kwesties onderzoeken.

Au contraire, elles nous mènent sur une mauvaise voie,
Integendeel, het brengt ons op een dwaalspoor, in een lappendeken-Europa van intriges

Les équipes de l'UGMM mènent des études et des analyses sur leur impact environnemental.
Een team van de BMM voert studies en analyses uit om de impact op het milieu te onderzoeken.

Ils partent s'installer à Anvers où, pendant sept ans, ils mènent une vie de péché.
Na zijn vrijlating vestigde hij zich in Antwerpen waar hij een anoniem leven leidde.

l'amour du martyre qui mènent à la victoire".
liefde van het martelaarschap dat leidt tot de victorie".