Voorbeelden van het gebruik van Engendrer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'Europe ne peut promouvoir la construction avec l'aide au développement, d'une part, et engendrer la destruction, à travers des exportations sauvages d'armements conventionnels, d'autre part.
Europa kan niet met ontwikkelingssteun bijdragen tot opbouw en tegelijkertijd via de ongereglementeerde uitvoer van conventionele wapens destructie teweegbrengen.parce que certains sentiments profonds et inconscients sont éveillés et peuvent engendrer des problèmes dans un dialogue par ailleurs fertile.
Elle devrait également engendrer un changement de position des soumissionnaires partout dans le monde
mais… ça pourrait engendrer le chaos.
on réalise néanmoins que ces lois peuvent engendrer, dans certaines conditions, des phénomènes d'une grande complexité, d'apparence aléatoire.
de wetten onder bepaalde omstandigheden fenomenen kunnen teweegbrengen van een grote complexiteit, die toevallig optreden.doit se passer de cette assistance, ce qui pourra engendrer de gros problèmes, notamment de son comportement.
Ceci devrait engendrer pour l'entreprise belge des économies d'échelle et lui permettre de d'accélérer sa croissance.
De inbreng moet het Belgische bedrijf schaalvoordelen opleveren en toelaten om sterker te groeien.Les médicaments peuvent engendrer des troubles lorsque leurs stratégies marketing et les propos des
Medicatie kan verwarring brengen, als angsten die gevoed worden door pharma marketingles normes internationales de sécurité qui en découlent peuvent engendrer des modifications et des retards.
de internationale veiligheidsnormen kunnen wijzigingen in het vluchtschema en vertragingen met zich meebrengen.Pour les montants importants, cela peut engendrer parfois une différence de quelques euros par an.
Op grote bedragen kan dat soms een verschil opleveren van enkele euro's per jaar.appareil photo ou autre appareil peut engendrer des frustrations.
ander apparaat voor heel wat frustraties kan zorgen.ce qui suggèrerait qu'une cause donnée ne peut engendrer qu'un effet unique.
wat zou suggereren dat een gegeven oorzaak slechts een uniek effect kan teweegbrengen.La collision est inéluctable et comme elle ne peut pas engendrer de solution tant qu'elle ne fait pas éclater le mode de production capitaliste lui-même, elle devient périodique.
De botsing wordt onvermijdelijk en daar ze geen oplossing brengen kan, zolang zij niet de kapitalistische productiewijze zelf verbrijzelt, wordt zij periodiek.Engendrer des bébés n'est pas le seul défi pour les poissons.
Une hospitalisation peut représenter une somme importante pour votre collaborateur et engendrer de nombreux soucis.
Een hospitalisatie kan duur uitvallen voor uw werknemer en veel zorgen met zich meebrengen.ils peuvent engendrer des perturbations.
kunnen ze stoornissen opleveren.secs de l'est ou du sud-est peuvent donc engendrer des minima beaucoup plus importants que les courants marins humides du nord.
het zuidoosten kunnen in de winter voor veel lagere minima zorgen dan vochtige zeelucht uit het noorden.et gon-« engendrer») est définie comme un système de la formation de l'Univers.
kosmo-"wereld" en gon-"verwekken") verwijst naar verklarende modellen voor de vorming en ontwikkeling van het universum.Sébastien et moi nous demandions… comment cette famille de primates… avait pu engendrer une fille aussi exquise.
Sebastian en ik vroegen ons regelmatig af hoe zulke plebejers… een meisje als Catherine hebben kunnen voortbrengen.Des nouvelles règles techniques nationales peuvent engendrer des obstacles techniques commerciaux à cette libre circulation des biens et des services.
Nieuwe nationale technische voorschriften kunnen belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen en diensten met zich meebrengen.
