OPLEVEREN - vertaling in Frans

• produire
• présenter
• fournir
• apporter
• donner
• générer
• constituer
• créer
• entraîner
• engendrer
• poser
• offrir
• déboucher
• procurer
• aboutir
• permettent

Voorbeelden van het gebruik van Opleveren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit project kan ons miljarden opleveren.
Ce projet pourrait nous rapporter des milliard.

Dit kan zeer waardevolle informatie opleveren over diverse beperkingen.
Ces observations peuvent nous donner des informations très précieuses concernant diverses restrictions.

Ik dacht dat het haar iets kon opleveren.
Je pensais qu'elle pourrait obtenir quelque chose.

Het ontbreekt de kunstmatige chemische verbindingen die snellere resultaten kan opleveren, maar ook diverse schadelijke
Il manque les composés chimiques artificiels qui peuvent donner des résultats plus rapides, mais peut également causer

de wijnen die een van deze wijncategorieën kunnen opleveren.
les vins susceptibles de donner une de ces catégories de vin.

Installatie van onbetrouwbaar programma van derden kan soms onzekerheden opleveren in uw computer en deze onzekerheden kunnen soms leiden tot verlies van gegevens.
L'installation d'un programme tiers non approuvé peut parfois créer des incertitudes dans votre ordinateur, et cette incertitude peut parfois entraîner une perte de données.

De mededingingsautoriteit heeft geoordeeld dat deze maatregel een misbruik van een machtspositie kon opleveren en heeft de nieuwe tarifering verboden.
L'Autorité de concurrence a estimé que cette mesure pouvait constituer un abus de position dominante et a interdit la nouvelle tarification.

Evenals het samenvoegen van complementaire activa kostenbesparingen kan opleveren, kan het samenvoegen van activa ook synergie-effecten opleveren die in kwalitatieve efficiëntieverbeteringen resulteren.
Tout comme la réunion d'actifs complémentaires peut entraîner une réduction des coûts, la mise en commun d'actifs peut également créer des qui entraîneront des gains d'efficacité de nature qualitative.

vloeren en loopbruggen en omgekeerd mag geen extra valrisico's opleveren.
réciproquement ne doit pas créer des risques supplémentaires de chute.

Verder zou dat misschien zelfs minstens een proportionele toename opleveren van die getalenteerde en creatieve mensen,
En outre, cela pourrait même engendrer une augmentation au moins proportionnelle du nombre de ces personnes talentueuses

de leverancier grote hoeveelheden van het gekoppelde product koopt een efficiëntieverbetering opleveren.
l'achat par ce dernier de quantités élevées de ce produit peut entraîner des gains d'efficience.

ze worden gecombineerd, kan de samengevoegde gegevensreeks informatierisico's opleveren.
l'ensemble de données fusionné peut créer un risque informationnel.

Zonnebloempitten zijn rijk aan voedingsstoffen die gezondheidsrisico's kan opleveren in de zwangerschap wanneer het wordt gebruikt in overmaat.
Les graines de tournesol sont riches en nutriments qui peuvent poser des risques pour la santé pendant la grossesse lorsqu'ils sont consommés en excès.

kan een winst opleveren van 7 dBA.
peut engendrer un gain de 7 dBA.

creëren van verschillende stijlen, wat vaak heel slordig resultaat kan opleveren.
combinaison de styles différents, ce qui peut souvent entraîner des résultats très bâclés.

Sommige regelingen van de lidstaten om het ondernemerschap te stimuleren zouden een concurrentieachterstand kunnen opleveren voor echte zelfstandigen, micro-ondernemingen en kleine en middelgrote bedrijven.
Certains dispositifs mis en place dans les États membres pour stimuler l'entrepreneuriat peuvent créer des distorsions de concurrence au détriment des véritables travailleurs indépendants, des micro-entreprises et des PME.

Ethisch-respons onderzoek onderzoekers in staat om meerdere versies van een onderzoek opleveren om de waargenomen ethische evenwicht tussen de verschillende versies van hetzelfde project te beoordelen.
Deuxià ̈mement, les enquÃates éthico-réponse permettent aux chercheurs de poser plusieurs versions d'un projet de recherche afin d'évaluer l'équilibre éthique perçue des différentes versions du mÃame projet.

Bedrijven investeren tegenwoordig in aardappelschilmachines die aanzienlijke besparingen opleveren op het gebied van grondstofkosten, onderhoud en energiekosten.
Aujourd'hui, les entreprises investissent dans des machines à éplucher les pommes de terre qui permettent des économies substantielles en termes de matières premières, de maintenance et de coûts énergétiques.

met nadruk voor te waarschuwen dat deze praktijk een conflictsituatie kan opleveren met artikel 314bis van het Strafwetboek.
cette pratique peut engendrer une situation de conflit vis-à-vis de l'article 314bis du Code pénal.

Softwarestoring, fouten in bestandsinstellingen en andere problemen op de harde schijf waar Zip-bestanden worden opgeslagen, kunnen een controlesomfout opleveren.
Un dysfonctionnement du logiciel, des erreurs dans les paramètres du fichier et d'autres problèmes sur le disque dur où les fichiers Zip sont enregistrés peuvent entraîner une erreur de somme de contrôle.