ENTRAÎNER - vertaling in Nederlands

• leiden
• veroorzaken
• resulteren
• trainen
• oefenen
• tot gevolg
• waardoor
• meebrengen
• opleveren
• zorgen
• meeslepen
• inhouden
• aanleiding
• teweegbrengen
• dit leiden

Voorbeelden van het gebruik van Entraîner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Hémorragie gastrique ou intestinale pouvant entraîner du sang dans les selles ou des.
Bloeding in de maag of darm die oorzaak kunnen zijn van bloederige stoelgang of braken.

Je ne peux pas t'entraîner si tu n'es pas honnête avec moi.
Ik kan je niet coachen als je niet eerlijk tegen me bent.

Cela devait entraîner une diminution des lésions de l'estomac
Verwacht werd dat hierdoor de beschadiging van maag

Cela peut entraîner de nombreux gains à gagner.
Dit kan een oorzaak zijn voor tal van uitbetalingen te winnen.

Un nombre excessif de Recouvrements peut entraîner des coûts et des pénalités supplémentaires.
Een excessief aantal Terugvorderingen kan resulteren in aanvullende kosten en boetes.

La pierre peut aussi entraîner des travaux chroniques réchauffement mains et pieds froids.
De steen kan hierdoor ook verwarmend werken bij chronisch koude handen en voeten.

Cela peut entraîner la suppression de photos,
Hierdoor kunnen foto's,

Cela peut entraîner une perte de synchronisation avec d'autres pistes. Transitions.
Hierdoor kunnen er synchronisatieproblemen met andere sporen ontstaan. Overgangen.

Cela peut entraîner des dommages sévères de la pompe de carburant et du système d'injection de carburant.
Dit kan de brandstofpomp en het brandstofinjectiesysteem ernstig beschadigen.

Cette situation est susceptible d'entraîner des pièces mécaniques.
Deze situatie zal waarschijnlijk resulteren in mechanische onderdelen.

Les raisons possibles qui pourraient entraîner des fichiers DJI corrompus.
Mogelijke redenen die kunnen resulteren in beschadigde DJI-bestanden.

Cela peut entraîner une charge supplémentaire sur votre clé USB
Dit kan uw USB-drive extra belasten

Benepali est susceptible d'entraîner la formation d'anticorps auto-immuns voir rubrique 4.8.
Behandeling met Benepali zou kunnen resulteren in de vorming van auto-immuunantilichamen zie rubriek 4.8.

S'il vous plaît ne pas se laisser entraîner dans le drame de la prison.
Laat je niet meesleuren in dat gevangenis drama.

Enbrel est susceptible d'entraîner la formation d'anticorps auto-immuns voir rubrique 4.8.
Behandeling met Enbrel zou kunnen resulteren in de vorming van auto-immuunantilichamen zie rubriek 4.8.

Chacun desquels aurait pu entraîner sa mort.
Die kunnen allemaal de oorzaak van z'n dood zijn geweest.

Entraîner, c'est dans ton sang.
Coachen zit in je bloed.

Cela peut entraîner des réactions indésirables semblables à celles des médicaments bêta-bloquants pris par voie systémique.
Hierdoor kunnen vergelijkbare bijwerkingen optreden als bij systemische bètablokkers.

Cela peut entraîner des éruptions cutanées,
Dit kan huiduitslag,

Cela peut entraîner des éruptions cutanées,
Dit kan huiduitslag,