DEVRAIT ENTRAÎNER - vertaling in Nederlands

• zou moeten leiden
• zal naar verwachting leiden
• zal leiden
• moet resulteren
• zal naar verwachting resulteren
• waarschijnlijk leiden

Voorbeelden van het gebruik van Devrait entraîner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a été établi en relation avec la fermeture de la base militaire britannique de Turnhout(province d'Anvers) qui devrait entraîner en mars 1992 la suppression de 728 emplois civils directs dans les communes environnantes.
Dit is opgesteld in verband met de sluiting van de Britse militaire basis van Turnhout( provincie Antwerpen), die in maart 1992 zou moeten leiden tot het verdwijnen van 728 direct met de basis verbonden civiele banen in de omringende gemeenten.

Si la politique demeure inchangée, le vieillissement croissant de la population enregistré dans ces États membres devrait entraîner une forte augmentation des impôts ou de la dette publique, ce qui représenterait une pression considérable pour le pacte de stabilité de l'UEM.
Bij ongewijzigd beleid zal de toenemende vergrijzing in deze lidstaten wel tot een sterke stijging van de belastingen of van de staatsschulden moeten leiden, wat het stabiliteitspact van de EMU onder grote druk kan zetten.

pas pour la zone euro Le pic des taux américains combiné à un resserrement de la politique monétaire dans d'autres régions devrait entraîner un affaiblissement du billet vert en 2019.
goed voor opkomende markten, maar niet voor de eurozone De combinatie van een piek van de Amerikaanse rente en het begin van verkrapping elders zal naar verwachting leiden tot een verzwakking van de Amerikaanse dollar in 2019.

selon Mme Kestelijn, devrait entraîner«une aide particulière aux femmes chefs d'entreprise»,
die volgens mevrouw Kestelijn zou moeten leiden tot bijzondere hulp aan vrouwelijke ondernemers, en dat zij het beleid

dans les régions où les niveaux d'organisation sont faibles devrait rendre les OP plus attractives et devrait entraîner un plus grand regroupement de l'offre,
de telersverenigingen aan de hand van een hogere Gemeenschapsfinanciering in de nieuwe lidstaten en in regio's met een lage organisatiegraad moet resulteren in een grotere aanzuigkracht van de telersverenigingen

qui implique l'ouverture des marchés financiers, laquelle devrait entraîner, d'après le rapport Cecchini, une croissance du PIB de 1,5% de l'avenir du SME.
tot een groei van 1,5% van het BNP zou moeten leiden,- kan immers niet van de toekomst van het Europees monetair systeem.

Selon le rapport, même l'application de mesures de marché communautaires telles que l'intervention avec un niveau zéro de paiements directs devrait entraîner une augmentation des revenus agricoles d'environ 30% dans les huit pays candidats d'Europe centrale et orientale(PECO -8) en 2007.
Volgens het verslag zou zelfs de toepassing van de EU-marktmaatregelen, zoals de interventieregeling zonder rechtstreekse betalingen waarschijnlijk leiden tot een stijging van het landbouwinkomen met rond 30% voor de acht kandidaatlanden in Midden- en Oost-Europa( LMOE-8) in 2007.

indiquant tout cas de non-conformité qui a entraîné ou devrait entraîner l'adoption de mesures en application de l'article 26 ou de l'article 27.
de voorgeschiedenis van die niet-nakomingen, met vermelding van de eventuele niet-nakomingen die hebben geleid of moeten leiden tot maatregelen zoals bedoeld in artikel 26 of 27.

leur déploiement au sein du secteur industriel européen devrait entraîner la modernisation de la base industrielle
productiesites, de toepassing in de industrieën in de EU moeten leiden tot de modernisering van het industriële draagvlak

La faible absorption des fonds mesurée à la fin 2007 et au cours de 2008 s'est soldée par le dégagement de fonds de l'UE pour un montant de 27,6 millions EUR en 2008, et devrait entraîner un dégagement de 45,7 millions EUR en 2009,
De lage uitvoeringsgraad van de middelen die eind 2007 en in 2008 werd gemeten, leidde tot het schrappen van 27,6 miljoen euro aan EU-middelen in 2008 en zal naar verwachting leiden tot het schrappen van 45,7 miljoen euro in 2009, waardoor het totale

au sein de l'association des opérateurs de GSM pour remplacer le système actuel, où les prix sont fondés sur le tarif intérieur de l'opérateur, par un tarif qui sera fonction des coûts supportés par ce dernier pour fournir le service, ce qui devrait entraîner une baisse des prix pour les consommateurs.
waarbij het huidige systeem waarbinnen de kosten zijn gebaseerd op het binnenlandse tarief van de exploitant zou worden vervangen door een tarief onder exploitanten dat gerelateerd is aan de kosten die de exploitant maakt voor het verrichten van de dienst, hetgeen moet resulteren in lagere prijzen voor de consument.

le Japon constitue une priorité stratégique qui devrait entraîner non seulement une augmentation des échanges
is een strategische prioriteit, die niet alleen moet leiden tot meer bilaterale handel en investeringen,

Alan doit entraîner Chow dans un coin plus intime.
Alan Chow moet resulteren in een meer intieme hoek.

Toute modération en termes d'augmentations salariales doit entraîner une hausse des bénéfices
Loonmatiging zou moeten leiden tot meer winst en dus tot investeringen, dat wil zeggen

Le partage des pratiques professionnelles et des méthodes de traitement doit entraîner une amélioration des soins.
Uitwisseling van werkwijzen en behandelingsmethodes moet leiden tot een verbetering van de zorg.

Le plaignant a soutenu que la non conformité aux délais impartis au traitement de telles demandes devait entraîner automatiquement la communication du document.
De indiener van de klacht voerde aan dat niet-naleving van de in het besluit genoemde termijnen voor de behandeling van dergelijke verzoeken automatisch zou moeten leiden tot de toegang tot het document.

le plan commercial et moins restrictive devait entraîner des pertes d'efficience sensibles, la restriction sera considérée comme indispensable.
schijnbaar commercieel realistisch en minder beperkend alternatief tot een aanzienlijk verlies aan efficiëntie zou leiden, wordt de desbetreffende beperking onmisbaar geacht.

Les importants arriérés, notamment dans le domaine des fonds structurels, doivent entraîner un sérieux assainissement des lignes budgétaires non rentables.
De grote achterstand, met name op het gebied van de structuurfondsen, moet leiden tot een grondige sanering van onrendabele begrotingslijnen.

Les procédures d'enquête et de poursuite devront entraîner le moins de retard possible pour le navire concerné.
Opsporings- en vervolgingshandelingen dienen tot zo weinig mogelijk vertraging voor het betrokken schip te leiden.

Les TAC que la Commission a proposés devraient entraîner une diminution de 20% de la pression de pêche actuelle sur les stocks concernés.
De door de Commissie voorgestelde TAC's zouden leiden tot een vermindering met 20% van de huidige visserijdruk op de betrokken bestanden.