Voorbeelden van het gebruik van Zou leiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er zijn ook meldingen suggereren dat soja-eiwit zou kunnen leiden tot vruchtbaarheidsproblemen, met name invloed op de vruchtbaarheid van vrouwen.
Il y a également eu des rapports suggérant que la protéine de soja pourrait causer des problèmes de fertilité, impactant spécifiquement la fécondité des femmes.Overwegende dat een herfst in twintig jaar zou kunnen leiden tot een paar bulten en blauwe plekken,
Toepassing van de oorspronkelijke werkwijze van de Commissie in dit geval zou leiden tot een toerekening van een voordeel per jaar van 20% van de financiële bijdrage.
Dans la présente affaire, l'approche initiale de la Commission aboutirait à un avantage annuel réparti de 20% de la contribution financière.De aankondiging van de SPCD om de Nationale Conventie nieuw leven in te blazen, wat tot vrije en eerlijke verkiezingen zou leiden, moet met voorzichtigheid bekeken worden.
L'annonce du CEPD de relancer la Convention nationale qui mènerait à des élections libres et équitables doit être accueillie avec prudence.wat op zijn beurt zou kunnen leiden tot een groter risico voor intellectuele aftakeling.
stress, zoiets zou kunnen leiden tot pathologische processen,
pourraient déclencher des processus pathologiques,Hoewel er voldoende begrijpen dat obesitas zou kunnen leiden tot een groot aantal voorwaarden,
Bien qu'il suffit de comprendre que le poids excessif pourrait causer beaucoup de troubles,Klimaatverandering zou kunnen leiden tot grootschalige volksverhuizingen, ook in dicht
het waarschijnlijk was dat lagere antidumpingrechten tot lagere exportprijzen zullen leiden, hetgeen op zijn beurt tot een hogere dumpingmarge zou leiden.
une baisse de la marge de dumping ne pourrait pas conduire à un recul des prix à l'exportation, qui aboutirait à un dumping accru.Ik weet het niet maar mijn bron bij Sandstorm vertelde me om de tandwielen te volgen dat zou leiden naar het antwoord achter alles.
Je ne sais pas, mais ma source à Sandstorm m'a dit de suivre les rouages, que ça mènerait à la réponse derrière tout ça.Verplaatsing van energie-intensieve industrieën zou leiden tot minder werkgelegenheid en een tragere economische groei.
La délocalisation d'industries à haute intensité énergétique se traduirait par une baisse de l'emploi et un ralentissement de la croissance économique.Dat zou kunnen leiden tot beschadiging of zelfs een meltdown van de naastgelegen reactor 3, die nog steeds in bedrijf is.
Cela pourrait causer des dégâts et éventuellement entraîner la fusion du réacteur n" 3 voisin qui est toujours en fonctionnement.omdat de inname voor hen zou kunnen leiden tot jeuk en netelroos.
leur consommation pouvant provoquer des démangeaisons et de l'urticaire.heeft aangekondigd dat hij de bedevaart zou leiden dat jaar.
a annoncé qu'il mènerait le pèlerinage cette année.om de situaties te vermijden waar de bureaumeerderheid van de mandaten zou leiden tot lonen van voorzitter,
pour éviter les situations où le cumul des mandats aboutirait à un salaire de PDG,Een gebrek aan informatie zou kunnen leiden tot angstige of zelfs vijandige reacties,
Un manque d'information pourrait donner lieu à des réactions de crainte, voire d'hostilité,De oplossingswerkwijze moet gevoelig voor veranderingen in het product dat zou leiden tot een verandering in één of meer van de farmacokinetische parameters.
Le procédé de dissolution doit être sensible à tout changement dans le produit qui se traduirait par un changement dans un ou plusieurs des paramètres pharmacocinétiques.IBD is logisch, Want dit zou kunnen leiden tot spondylitis ankylopoetica,
La MICI est logique, ça peut causer une spondylarthrite ankylosante,Bij voorbeeld, medische wetenschap kan niet verklaren hoe de dalende hormoonspiegels van de menopauze zou kunnen leiden tot pijn in de gewrichten.
Par exemple, la science médicale ne peut expliquer comment les niveaux de l'hormone de la baisse de la ménopause peut provoquer des douleurs articulaires.dat Virility pillen voor mannen normaal gesproken niet zou leiden tot enige vorm van problemen te zijn.
les pilules de virilité pour les hommes ne seraient pas normalement déclencher tout type de troubles.
