LLEVARÍA - vertaling in Nederlands

• zou leiden
• zou brengen
• duren
• zou nemen
• kost
• zou dragen
• zou meenemen
• heeft
• zou vergen
• zou voeren

Voorbeelden van het gebruik van Llevaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, yo primero me llevaría esa tele.
Nou, het eerste wat ik zou meenemen is die TV.

Vale, aquí una que creía que me llevaría a la tumba.
Okay, hier is iets dat ik in mijn graf zou meenemen.

Sabía que me la llevaría.
Hij wist dat ik hem zou meenemen.

Sólo que nunca me imaginé que se llevaría a once inocentes con él.
Ik had niet gedacht dat hij elf mensen met zich zou meenemen.

Eso llevaría horas.
Dat duurt uren.

El procedimiento llevaría varias horas.
Die procedure duurt enkele uren.

¿Cuánto llevaría realizar ese cálculo una vez que volvamos allí?
Hoe lang duurt de berekening als we daar terug zijn?

Me llevaría horas, días tal vez aprender su lenguaje psíquicamente.
Het duurt uren, misschien wel dagen om hun taal psychisch te leren.

Eso llevaría toda la noche.
Dat duurt de hele nacht.

Eso llevaría días.
Dat duurt dagen.

Ni Rockefeller llevaría mejor traje que éste.
Rockefeller had geen beter pak gekozen.

Te llevaría semanas. No cancelaré mi luna de miel por tratar al chico.
Dat duurt weken, ik ga m'n huwelijksreis niet afzeggen.

Cariño, me llevaría horas hacer algo así.
Schat, het duurt uren om zoiets te maken.

Me llevaría semanas de terapia conseguir su confianza.
Het kan weken therapie kosten om haar vertrouwen te winnen.

Me llevaría al menos 48 horas.
Het duurt minstens 48 uur.

Que en pocas semanas llevaría a un veredicto de culpabilidad.
Die binnen een paar weken zouden leiden tot een schuldig verdict.

Eso llevaría meses.
Dat duurt maanden.

¿Cuánto llevaría eso?
Hoe lang duurt dat?

Esto en definitiva llevaría a la destrucción de la salud.
Dit zal uiteindelijk leiden tot de vernietiging van de gezondheid.

Lo cual me llevaría implicarte en los delitos de Daniel.
Welke zal leiden dat ik jou betrek bij de misdaden van Daniël.