SERAIT - vertaling in Nederlands

• is
• zou
• wordt
• zijn
• was
• worden
• werd
• waren
• zal
• zouden
• werden

Voorbeelden van het gebruik van Serait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce serait comme un rêve.
Het kan zoals een droom zijn.

Elle serait détenue dans le quadrant nord-est du camp.
Ze zit gevangen in het noordoosten van het kamp.

Ce serait bien pour elle.
Dat kan goed voor haar zijn.

Ça serait pas une bonne idée.
Dat lijkt me niet zo'n goed idee.

Serait-ce vraiment… la clé de voûte?
Kan dat echt… Is dat de sluitsteen?

Ta mère ne serait pas une pute connue?
Is je moeder geen bekende hoer?

Pourquoi ça serait là?
Waarom zit dat er?

Pourquoi ta curiosité serait plus importante
Waarom is je nieuwsgierigheid belangrijker

Il serait en détention près de Los Alamos.
Hij zit in de gevangenis buiten Los Alamos.

Apparemment, ton père serait très doux.
Blijkbaar is je pa vrij teder.

J'ai pensé que ce serait une fin plutöt spectaculaire.
Ik vond het wel een mooi dramatisch einde.

Mais ça serait excitant?
Maar hoe opwindend zou dat niet zijn?

Votre maîtresse serait très fière de vous.
Uw meesteres kan trots op u zijn.

Le Ministre Gorev serait notre meilleur espoir pour un partenaire décent en Russie.
Minister van BZ Gorev is onze beste hoop voor een fatsoenlijke partner in Rusland.

Sinon, on ne serait pas là.
Ander zaten wij niet hier.

Je pensais que ça serait lui, ça sera p'têt moi.
Altijd gedacht dat hij dat zou zijn geweest. Misschien ben ik het wel.

Ça serait bizarre- le dernier truc qu'il ait fait.
Liever niet, dat spel was het laatste wat hij deed voor hij stierf.

Serait même possible de conserver la dénomination des vieilles monnaies nationales.
Het zou zelfs mogelijk kunnen zijn dat de namen van de oude nationale valuta bewaard blijven.

Que serait-ce, sinon?
Wat kan het anders zijn?

Il serait dans les barils?
Zit ie in de vaten?