STIERF - vertaling in Frans

• est mort
• est décédé
• mort
• est morte
• sont morts
• était mort
• est décédée

Voorbeelden van het gebruik van Stierf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je stierf en dan moet je door de tijd zijn gewist.
Tu es mort et puis tu as été effacé du temps.

Ik stierf ooit in Marrakech, twee en een halve minuut.
Je suis mort une fois à Marrakech… 2 minutes trente.

Toen je stierf, wat zag je toen?
Quand tu es morte, qu'est-ce que tu as vu?

Ik dacht dat ze stierf tijdens de geboorte van onze zoon.
Je croyais qu'elle était morte en donnant naissance à notre fils.

Maar jij stierf tijdens de download.
Mais tu es morte pendant le processus.

Maar ik stierf met Lily's bloed in mijn systeem.
Mais je suis morte avec le sang de Lily dans le corps.

Blijkbaar stierf hij in 1968, drie jaar voor de kaping.
Il semblerait qu'il soit mort en 1968; 3 ans avant le détournement de l'avion.

Ik stierf in 't begin van 'Up'.' Die film?
Je suis morte au début de Là-haut." Vous connaissez ce film?

Ik stierf toen ik jou wou redden in de overstroming, Robert.
Je suis mort en essayent de te sauver pendant l'inondation, Robert.

Ik stierf door toedoen van Klaus.
Je suis morte à cause de Klaus.

Hij dacht echt dat Bonnie stierf bij de poging hem te bevrijden.
Il pensait que Bonnie était morte en essayant de le libérer.

Vertel mijn zoon dat ik stierf, met mijn gezicht naar Zion gekeerd.
Mon fils, dis-moi que je suis morte en regardant vers Sion.

Je stierf in mijn armen.
Tu es morte dans mes bras.

Haar moeder stierf in het kraambed, en haar vader was vermoord.
Sa mère était morte à sa naissance, et son père avait été assassiné.

Ik stierf aan 'n zware verkoudheid
Je suis mort d'un mauvais rhume,

Hij stierf in 1500.
Il serait mort en 1500.

Ik ben alleen blij dat hij stierf voordat hij jou weer zag weglopen.
Je suis heureuse qu'il soit mort avant de t'avoir encore vu fuir.

Hij stierf op 33-jarige leeftijd.
Il en serait mort à 33 ans.

Hij stierf uiteindelijk eenzaam en in diepe armoede op Haïti.
Il serait mort dans l'oubli et probablement la misère à Panama.

Hij stierf rond het jaar 1150.
Il serait mort aux alentours de 1150.