MAN STIERF - vertaling in Frans

• mari est mort
• homme est mort
• mari est décédé

Voorbeelden van het gebruik van Man stierf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eén man stierf pas na 34 minuten.
Ça a pris 34 minutes une fois pour qu'un homme meurt.

De man stierf staande, toen hij Christie probeerde te redden.
L'homme est mort sur ses pieds, en essayant de sauver Christie.

Die man stierf samen met Penny.
Ce mec est mort avec Penny il y a deux ans.

De zoon van de man stierf.
Le fils de l'homme mourut.

Dus toen m'n man stierf, hoefde ik slechts hen te bellen.
Quand mon mari est mort, je les ai appelés et ils se sont occupés du corps.

Wanneer haar man stierf, bleef de liefde voor de wijngaarden en gelukkig maar.
Quand son mari est décédé, l»amour pour la vigne n'en n'a pas été ébranlé.

Nu, als u ons iets kunt vertellen van wat u zich herinnert… over de avond dat uw man stierf.
Bien, si tu peux juste nous dire ce dont tu te rappelles de la nuit où ton mari est mort.

Ik lag in scheiding maar m'n man stierf tijdens de procedure.
J'étais en procédure de divorce. Mais mon mari est mort il y a plus d'un an, durant la procédure.

Toen haar man stierf stuurde ze me zijn paraplu… zijn lange flanellen ondergoed
Quand son mari est mort, elle m'a donné son parapluie, ses caleçons en flanelle

Nadat de man stierf, liet hij achter een stapel poëtische juweeltjes.
Après que l'homme est mort, il laisse derrière lui une pile de pierres précieuses poétique.

Er was eens een man wiens vrouw stierf en een vrouw wier man stierf en de man had een dochter
Il était un homme dont la femme mourut, et une femme dont le mari mourut; et l'homme avait une fille,

Had hij die de ogen van blinden geopend heeft, niet kunnen voorkomen dat deze man stierf?'.
Celui qui a ouvert les yeux de l'aveugle n'aurait-il pu empêcher cet homme de mourir?».

Nee, we kunnen niet, die man stierf drie jaar geleden.
Non, non. Je ne peux pas. Le gars est mort il y a 3 ans.

het brein er uit was, de man stierf… en daar een eind.
la cervelle giclait, l'homme mourrait et tout était fini.

Wanneer een man stierf zonder zonen achter te laten,
Si un homme est mort sans avoir de fils,

Wanneer een man stierf zonder zonen achter te laten,
Si un homme mourait sans avoir de fils,

Als een man stierf, erfde zijn weduwe dus, naast haar bruidsschat en de door haarzelf verworven bezittingen, de helft van
Au décès du mari, la veuve héritait de la moitié des biens accumulés au cours de la vie commune,

Is uw eerste man gestorven?
Et votre premier mari est mort?

Als een man sterft in 'n oorlog, sterft ie te vroeg.
Chaque fois qu'un homme meurt à la guerre, il meurt trop tôt.

Eén man sterft om miljoenen anderen te redden.
Un homme mourait, M. le Président, pour sauver des millions d'autres vies.