MOURIR - vertaling in Nederlands

• sterven
• dood
• doodgaan
• overlijden
• eraan
• omkomen
• je sterft
• sterft
• stierf
• stervende
• doodgaat
• doden
• overleden
• overleed
• doodga

Voorbeelden van het gebruik van Mourir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je peux bien mourir, mais pas le petit.
Als ik doodga, prima… maar niet de jongen.

La dernière fois, il a failli mourir d'hypothermie.
En de vorige keer overleed hij bijna aan onderkoeling.

Ton père vient de mourir et t'es pendu au téléphone?
Onze vader is net overleden en je doet via de telefoon zaken?

Ce type agit comme s'il était le seul ici à être en train de mourir.
Die man doet alsof hij de enige is die hier doodgaat.

tu puisses lui fournir des soins avant de mourir.
je dat nog kunt regelen voor je sterft.

Il n'y a plus d'espoir. Nous allons mourir.
Er is geen hoop meer, we gaan eraan.

Pendant qu'elle était en train de mourir, j'étais chez nous, dans le jardin.
Terwijl zij overleed, was ik thuis, in de voortuin.

Et si je dois mourir… je veux un enterrement amish.
En als ik doodga… Wil ik een Amish begravenis.

J'ai failli mourir aujourd'hui.
Ik ben vandaag bijna overleden.

Car papa, il croit que… que tout finit par mourir et reste mort..
Dat papa denkt dat dat alles gewoon doodgaat en doodblijft.

Tu devrais manger quelque chose avant de mourir.
Je moet iets eten… voor je sterft.

me disait que j'allais mourir.
liet me denken dat ik eraan ging.

Même si je dois mourir, je veux rester moi-même.
Ook als ik doodga wil ik mezelf blijven.

Cette femme a failli mourir aujourd'hui.
Die vrouw overleed vandaag bijna.

Lls ont dit que… mon père… venait de mourir.
Ze zeiden… M'n vader… is net overleden.

Je fais pas confiance à un truc qui saigne une semaine sans mourir.
Ik vertrouw niets wat een week lang bloedt en niet doodgaat.

T'a-t-il appris comment mourir?
Heeft hij je geleerd hoe je sterft?

Tu descends un flic devant 100 témoins, tu sais que tu vas mourir.
Als je 'n smeris molt waar getuigen bij zijn, ga je eraan.

Elle a failli mourir.- Elle pouvait pas manquer ça.
Ze overleed bijna, ze moest die ontmoeting bijwonen.

Pleureras-tu, Cosette S'il me faut mourir?
Zou je wenen, Cosette, als ik doodga?