OVERLEDEN - vertaling in Frans

• décédé
• mort
• défunt
• la mort
• décès
• décédée
• morte
• décédés
• morts
• mourir
• décédées
• défunte
• défunts

Voorbeelden van het gebruik van Overleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nadat Misha overleden was.
Après la mort de Misha.- C'est bon.

Mijn dochtertje is bijna overleden twee dagen geleden, Angie.
Ma petite fille a failli mourir il y a deux jours, Angie.

Ik ben bijna overleden vandaag.
J'ai frôlé la mort aujourd'hui.

Mijn overleden vrouw was een stewardess in het vliegtuig.
Mon épouse défunte était hôtesse de l'air sur ce vol.

Een patiënt is net overleden, ze is bij de familie.
Le patient vient de mourir. Elle est avec le plus proche parent.

Hij hoorde net, dat zijn vriend is overleden.
Il a appris la mort de son ami.

Psalm 22, 2 november…, overleden gelovigen….
Psaume 22, 2 novembre…, fidèles défunts….

De familie van mijn overleden vrouw was eigenaar van Oakfield.
La famille de ma défunte femme possédait Oakfield.

Onze vader is net overleden en je doet via de telefoon zaken?
Ton père vient de mourir et t'es pendu au téléphone?

Dat schreef hij vlak nadat z'n oudste zoon was overleden.
Il a écrit ça juste après la mort de son fils aîné.

Subtiele lichamen van al onze bekende en onbekende overleden relaties van alle vorige generaties.
Les corps subtils des relations défunts connues ou inconnues de toutes les générations antérieures.

We leggen de ziel van onze overleden zuster in de handen van God.
À Dieu Tout-Puissant, nous recommandons l'âme de notre défunte soeur.

Ik ben vandaag bijna overleden.
J'ai failli mourir aujourd'hui.

Amazan keert terug naar huis als hij hoort dat zijn vader is overleden.
Amazan retourne chez lui après avoir appris la mort de son père.

Maar alles wat ik heb gedaan is voor mijn overleden vrouw.
Mais tout ce que j'ai fais, c'était pour ma défunte épouse.

Ze zeiden… M'n vader… is net overleden.
Lls ont dit que… mon père… venait de mourir.

Dat is waarom vele stervende mensen visies krijgen van hun overleden voorvaderen.
C'est pourquoi plusieurs personnes mourantes ont des visions de leurs ancêtres défunts.

Niemand heeft ooit geweten hoe Darreberg is overleden.
Nul n'a jamais su quelle a été la mort de Darreberg.

Het lijkt een soort altaar voor zijn overleden vrouw.
Il semble que ce soit un sanctuaire à sa défunte épouse.

De vrouw waar je de afgelopen twee dagen langs stond is bijna overleden.
La femme qui était près de vous pendant deux jours a failli mourir.