DÉCÈS - vertaling in Nederlands

• overlijden
• dood
• sterfte
• sterfgeval
• sterven
• sterfgevallen
• dodelijke
• mortaliteit
• doden
• overlijdens
• overleden
• dode
• overlijdt
• stierf
• sterftes
• dodelijk

Voorbeelden van het gebruik van Décès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Décès d'Auguste van Pels.
Auguste van Pels overlijdt.

Baisse ≥ 10% ou décès ou greffe de poumons.
Afname ≥10% of sterfgeval of longtransplantatie.

Un décès toutes les 20 secondes.
Elke 20 seconden een dode.

Compromis signé, décès de l'acquéreur: que se passe-t-il?
Advies Compromis getekend, koper overlijdt: wat nu?

Ils ont dit que le dernier décès a été lundi.
Ze zeiden dat 't laatste sterfgeval op Maandag was.

Invalidité, vieillesse et décès pensions.
INVALIDITEIT, OUDERDOM EN OVERLIJDEN PENSIOENEN.

Cee- sécurité sociale- vieillesse et décès.
EEG- SOCIALE ZEKERHEID- OUDERDOM EN OVERLIJDEN.

Maladie -maternité -allocation de décès.
ZIEKTE- MOEDERSCHAP- UITKERING BIJ OVERLIJDEN.

Mes parents me l'ont donné au dernier Noël avant leur décès.
Ik kreeg dit van mijn ouders met de kerst, voor ze stierven.

Décès simulés, voiture à l'eau.
Nep doden, auto's in het water.

Ils constituent la seule source d'informations sur les mort-nés ou décès foetaux tardifs.
Ze zijn de enige informatiebron over doodgeboorten of laattijdige foetale overlijdens.

KBC Systems serait responsable de 30 décès et de centaines de blessés.
KBC Systems zou verantwoordelijk zijn voor dertig doden en honderden gewonden.

Il s'agit alors d'un décès ou d'une incapacité de travail de longue durée.
Het gaat daarbij om overlijdens of langdurige arbeidsongeschiktheid.

Exécrable depuis le décès du Duc.
Verfoeilijk sinds de ondergang van de hertog.

Ainsi, votre décès menaçant causé un changement de coeur.
Dus je dreigende ondergang veroorzaakte dat je tot bezinning kwam.

Le décès pourrait être dû à un rush d'adrénaline.
De doodsoorzaak kan een snelle stijging van adrenaline zijn.

Décès par accident lié à la fatigue du conducteur du véhicule étudié C/D.
Dodental per ongeval waarbij de bestuurder van het voertuig in kwestie vermoeid was D/C.

Critère composite: décès, choc.
Samenstelling van overlijden, shock.

Décès par suicide selon l'âge
Sterfgevallen als gevolg van zelfdoding naar leeftijd

Je veux leur épargner le décès de leur mère.
Ik wil hen het verlies van hun moeder besparen.